1
00:00:01,802 --> 00:00:03,271
[امرأة]:
هل أنت مستعد؟

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:03,304 --> 00:00:05,039
على الأرجح.

4
00:00:05,073 --> 00:00:07,041
تعال!

5
00:00:07,075 --> 00:00:09,710
[النظارات الخشخشة]

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

7
00:00:09,743 --> 00:00:11,579
[الرنين]

8
00:00:11,612 --> 00:00:12,680
[ضحك]

9
00:00:15,616 --> 00:00:17,218
مرحبًا بالجميع.

10
00:00:17,251 --> 00:00:19,320
أنا زوي ستيفنز،

11
00:00:19,353 --> 00:00:22,790
واليوم أقوم بمهام متعددة
كخادمة الشرف

12
00:00:22,823 --> 00:00:24,492
وابنة العروس،

13
00:00:24,525 --> 00:00:26,060
لذلك سوف تتلقى

14
00:00:26,094 --> 00:00:27,828
نخبان
بسعر واحد.

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,663
[ضحك]

16
00:00:31,299 --> 00:00:34,135
أولاً، أريد فقط أن أقول
كم أنا سعيد

17
00:00:34,168 --> 00:00:35,836
أن أمي
لقد وجد أخيرا الحب مرة أخرى.

18
00:00:35,869 --> 00:00:37,271
[تدفقات الحشود]

19
00:00:37,305 --> 00:00:39,807
إنها الأكثر
إعطاء شخص أعرفه،

20
00:00:39,840 --> 00:00:44,678
وكنا معًا،
نحن فقط، لبعض الوقت الآن،

21
00:00:44,712 --> 00:00:48,616
لذا فهي ليست أمي فقط،
لكنها أفضل صديق لي.

22
00:00:48,649 --> 00:00:49,850
أحبك أمي.

23
00:00:49,883 --> 00:00:51,485
[أفواه "شكرًا لك"]

24
00:00:51,519 --> 00:00:52,653
[تنهدات الجماهير بإعجاب]

25
00:00:52,686 --> 00:00:54,488
وواحد من...

26
00:00:54,522 --> 00:00:56,190
بركات هذا الاتحاد

27
00:00:56,224 --> 00:00:58,492
هو أن لدينا الآن
مجموعة جديدة من الناس

28
00:00:58,526 --> 00:01:00,761
نحن نعيش مع.

29
00:01:00,794 --> 00:01:02,230
هناك تيد...

30
00:01:02,263 --> 00:01:03,531
بو-ياه!

31
00:01:03,564 --> 00:01:05,333
[ضحك]

32
00:01:05,366 --> 00:01:06,367
وأبناؤه،

33
00:01:06,400 --> 00:01:07,368
آدم...

34
00:01:07,401 --> 00:01:08,436
حسنًا؟ أوه.

35
00:01:08,469 --> 00:01:09,503
أهلاً.

36
00:01:09,537 --> 00:01:10,738
زاك...

37
00:01:10,771 --> 00:01:12,140
مرحبا!

38
00:01:12,173 --> 00:01:13,674
وبن...

39
00:01:13,707 --> 00:01:15,343
[سحق الطعام]

40
00:01:15,376 --> 00:01:17,411
[ضحكة مكتومة]

41
00:01:17,445 --> 00:01:19,147
أمي تقول دائما

42
00:01:19,180 --> 00:01:21,682
أن "التغيير" هو كلمة أخرى
من أجل "الفرصة".

43
00:01:21,715 --> 00:01:24,485
حسنًا، هذا هو الحال
فرصة.

44
00:01:24,518 --> 00:01:26,387
للعيش مع أربعة رجال.

45
00:01:26,420 --> 00:01:27,388
[ضحكة مكتومة بحرج]

46
00:01:27,421 --> 00:01:29,157
أربعة رجال

47
00:01:29,190 --> 00:01:30,258
ورائحتها الغامضة

48
00:01:30,291 --> 00:01:31,592
أنهم يلومون دائما
على الكلب.

49
00:01:31,625 --> 00:01:33,161
[ضحك]

50
00:01:33,194 --> 00:01:34,328
أوه، هذا صحيح.

51
00:01:34,362 --> 00:01:36,397
لقد نسيت تقريبًا،

52
00:01:36,430 --> 00:01:38,266
هناك همفري.

53
00:01:39,867 --> 00:01:41,602
همفري ذكر أيضًا.

54
00:01:41,635 --> 00:01:44,172
إذن هذا خمسة.

55
00:01:44,205 --> 00:01:47,441
خمسة ذكور
الذي أعيش معه.

56
00:01:47,475 --> 00:01:48,576
رائع.

57
00:01:48,609 --> 00:01:51,679
لكنني استطرد.

58
00:01:51,712 --> 00:01:53,581
هل ستنضمون إليّ جميعًا؟
في رفع الزجاج

59
00:01:53,614 --> 00:01:55,749
كما نحمص--

60
00:01:55,783 --> 00:01:57,218
[العطس، رذاذ الماء]

61
00:01:57,251 --> 00:01:58,252
[نشين الكلب]

62
00:01:58,286 --> 00:01:59,253
همفري!

63
00:01:59,287 --> 00:02:00,754
[تناثر الأطباق]

64
00:02:00,788 --> 00:02:02,556
تعال هنا يا فتى!

65
00:02:02,590 --> 00:02:05,226
أوه، لا، لا، لا...

66
00:02:05,259 --> 00:02:06,260
حسنا، حصلت عليه.

67
00:02:06,294 --> 00:02:07,461
[تنهد في الإغاثة]

68
00:02:07,495 --> 00:02:09,263
-همفري! لا!
-تعال هنا يا فتى! تعال الى هنا!

69
00:02:09,297 --> 00:02:11,299
[الجميع يصرخون في وقت واحد]

70
00:02:21,575 --> 00:02:22,576
[لهث في صدمة]

71
00:02:27,448 --> 00:02:29,850
لا بأس، لقد حصلنا عليه!

72
00:02:29,883 --> 00:02:31,819
نحن رائعون!

73
00:02:35,456 --> 00:02:38,559
إلى عائلتي الجديدة.

74
00:03:01,715 --> 00:03:02,683
[أصوات بوق الهواء]

75
00:03:03,584 --> 00:03:04,585
لقد حان الوقت!

76
00:03:04,618 --> 00:03:05,553
6:45 صباحًا يا شباب!

77
00:03:05,586 --> 00:03:08,322
أعلى! أعلى! أعلى! أعلى! أعلى!

78
00:03:08,356 --> 00:03:09,357
دعونا نتحرك!
دعونا نتحرك!

79
00:03:09,390 --> 00:03:11,392
هذا كل شيء!
الجميع، تحركوا!

80
00:03:11,425 --> 00:03:13,361
ابقوا متحركين أيها الناس!
ابقها تتحرك!

81
00:03:13,394 --> 00:03:14,628
يجب أن نحصل على تلك الحافلة!

82
00:03:14,662 --> 00:03:15,896
نحن سنحصل عليه! نعم نحن كذلك!

83
00:03:15,929 --> 00:03:17,398
دعونا نبقيه يتحرك!

84
00:03:17,431 --> 00:03:18,966
مرحبًا، صباح الرياضة.

85
00:03:18,999 --> 00:03:20,668
أعني...

86
00:03:20,701 --> 00:03:21,469
مرحبًا يا فتاة.

87
00:03:21,502 --> 00:03:22,670
[الأولاد]: أعطني ذلك،
أعطني ذلك.

88
00:03:22,703 --> 00:03:24,004
جال؟

89
00:03:24,037 --> 00:03:25,373
مرحبًا يا فتاة غال!

90
00:03:25,406 --> 00:03:27,741
السيد. طومسون،
ماذا يحدث؟

91
00:03:27,775 --> 00:03:28,809
هل يتم غزونا؟

92
00:03:28,842 --> 00:03:31,312
لا، لا، فقط قليلا
طقوس الاستيقاظ التي نقوم بها هنا

93
00:03:31,345 --> 00:03:32,446
في أيام المدرسة.

94
00:03:32,480 --> 00:03:34,915
ومن فضلك، نحن عائلة الآن.

95
00:03:34,948 --> 00:03:35,949
اتصل بي "أبي!"

96
00:03:37,585 --> 00:03:39,753
[رنين الرسالة]

97
00:03:39,787 --> 00:03:41,955
[تنهدات شديدة]

98
00:03:46,059 --> 00:03:48,329
اه، عفوا.

99
00:03:48,362 --> 00:03:50,531
أنا هنا بالفعل،

100
00:03:50,564 --> 00:03:51,632
استخدام الحمام؟

101
00:03:51,665 --> 00:03:54,001
أنت تعلم أن هناك فقط
حمامين في المنزل.

102
00:03:54,034 --> 00:03:55,303
علينا أن نشارك.

103
00:03:57,605 --> 00:04:00,474
ما هذا؟ فرشاة الأنف؟

104
00:04:00,508 --> 00:04:02,410
هذه هي الماسكارا الخاصة بي، شكرًا لك.

105
00:04:04,578 --> 00:04:06,013
"خافي بقع حب الشباب؟"

106
00:04:06,046 --> 00:04:07,281
ضع ذلك جانباً.

107
00:04:11,485 --> 00:04:12,753
و...

108
00:04:12,786 --> 00:04:14,422
رائع!

109
00:04:14,455 --> 00:04:16,023
هذا يجعل الدخان!

110
00:04:16,056 --> 00:04:17,591
بجد؟

111
00:04:22,095 --> 00:04:23,631
لا يصدق.

112
00:04:23,664 --> 00:04:26,800
لاف، لا أحد
في هذا المنزل الهدف؟

113
00:04:26,834 --> 00:04:30,270
مصريات، مصريات، مصريات، مصريات، مصريات.

114
00:04:31,839 --> 00:04:33,741
همفري،
لا يمكنك أكل ذلك.

115
00:04:33,774 --> 00:04:35,576
هذا قلم رصاص.

116
00:04:35,609 --> 00:04:37,311
هنا. أكل هذه الممحاة بدلا من ذلك.

117
00:04:37,345 --> 00:04:38,178
[همفري مونشز]

118
00:04:38,211 --> 00:04:41,549
أين كرة السلة الخاصة بي؟
أوه، هناك.

119
00:04:41,582 --> 00:04:42,450
وقواعد اللعب الخاصة بي؟

120
00:04:42,483 --> 00:04:43,751
أوه، وحزامي؟

121
00:04:43,784 --> 00:04:44,818
ومحفظتي؟

122
00:04:44,852 --> 00:04:46,420
أنا أنسى شيئا.

123
00:04:46,454 --> 00:04:47,421
سروالك.

124
00:04:47,455 --> 00:04:48,522
نعم! سروالي!

125
00:04:48,556 --> 00:04:49,690
أين سروالي؟

126
00:04:49,723 --> 00:04:51,559
أين سروالي؟
أين بلدي...

127
00:04:51,592 --> 00:04:52,626
حسنًا، عفوًا،

128
00:04:52,660 --> 00:04:54,628
هل يمكننا فقط أن نؤسس؟
بعض القواعد الأساسية، هنا؟

129
00:04:54,662 --> 00:04:55,996
واحد،

130
00:04:56,029 --> 00:04:57,798
إذا كنت لا ترتدي السراويل،

131
00:04:57,831 --> 00:05:00,334
يرجى البقاء خارج
فقاعة مساحتي الشخصية، حسنًا؟

132
00:05:00,368 --> 00:05:01,802
وثانيًا، إذا كانت فتاة
موجود في الحمام،

133
00:05:01,835 --> 00:05:03,837
ينبغي السماح للفتاة
البقاء وحيدًا في الحمام.

134
00:05:03,871 --> 00:05:05,839
انظري يا زوي، لقد فعلت ذلك
تمرين كرة السلة الصباحي،

135
00:05:05,873 --> 00:05:06,840
ومن ثم اجتماع اللاعبين،

136
00:05:06,874 --> 00:05:07,841
وبعد ذلك
اجتماع الكابتن،

137
00:05:07,875 --> 00:05:08,876
وبعد ذلك
المزيد من الممارسة،

138
00:05:08,909 --> 00:05:10,644
وهذا كل شيء قبل الفصل
حتى يبدأ، حسنًا؟

139
00:05:10,678 --> 00:05:11,779
نقطتي هي،

140
00:05:11,812 --> 00:05:13,714
لدينا أنظمة في هذا المنزل--
[لهث ونفخ]

141
00:05:13,747 --> 00:05:15,115
نحن نعمل معًا،
مثل آلة جيدة التزييت.

142
00:05:15,148 --> 00:05:16,417
أنت على الأرجح لا
الذهاب للحصول على الرفاهية

143
00:05:16,450 --> 00:05:17,851
من الكثير من الوقت وحده
في الحمام، لذا...

144
00:05:17,885 --> 00:05:19,019
[استنشاق]

145
00:05:19,052 --> 00:05:20,954
مرحبًا، إنه يوم الفطائر!

146
00:05:22,490 --> 00:05:23,591
SIC له، صبي!

147
00:05:23,624 --> 00:05:24,725
[أنين]

148
00:05:24,758 --> 00:05:27,961
من الواضح أنك تفتقر إلى الأساسيات
فهم الكلاب.

149
00:05:27,995 --> 00:05:29,363
إنها حقيقة علمية معروفة

150
00:05:29,397 --> 00:05:31,532
أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
خيانة غرائزهم

151
00:05:31,565 --> 00:05:32,966
أو ينقلبون على مجموعتهم الخاصة.

152
00:05:33,000 --> 00:05:34,935
الجميع يعرف هذا.

153
00:05:34,968 --> 00:05:36,604
يمكنني أن أوصي ببعض القراءة
إذا كنت ترغب في ذلك.

154
00:05:36,637 --> 00:05:38,439
أعتقد أنني جيد.

155
00:05:38,472 --> 00:05:39,907
شكرًا.

156
00:05:44,778 --> 00:05:45,746
أضف البيضة.

157
00:05:45,779 --> 00:05:46,780
أضف المخلل.

158
00:05:51,018 --> 00:05:52,520
يا! هل أنت مستعد؟
لبعض الفطور؟

159
00:05:54,855 --> 00:05:55,889
[يضحك]

160
00:05:55,923 --> 00:05:57,791
ما هي تلك؟

161
00:05:57,825 --> 00:05:59,159
فطائر البروتين!

162
00:05:59,192 --> 00:06:01,361
الخاص بي،
وصفة سرية.

163
00:06:03,163 --> 00:06:04,465
همفري.

164
00:06:04,498 --> 00:06:05,933
مرحبًا يا فتى.

165
00:06:05,966 --> 00:06:08,402
-انظر إلى هذا الصيد!
- لذيذ لمعدتي!

166
00:06:10,137 --> 00:06:11,739
لا تنسى الصلصة الحارة!

167
00:06:15,543 --> 00:06:17,110
[زوي]: حسنًا.

168
00:06:17,144 --> 00:06:18,579
ها ها!

169
00:06:18,612 --> 00:06:20,180
شكرا لك

170
00:06:20,213 --> 00:06:21,615
لكني سأفعل ذلك فحسب
ابق معي--

171
00:06:21,649 --> 00:06:23,917
عصا مع الجبن الخاص بي.

172
00:06:27,455 --> 00:06:28,722
أين الجبن الخاص بي؟

173
00:06:30,724 --> 00:06:33,527
-أه-أوه.
-هل سرقت الجبن الخاص بي؟

174
00:06:33,561 --> 00:06:35,429
اعتقدت أنك تريد
الفطائر بلدي!

175
00:06:35,463 --> 00:06:37,931
محرج.

176
00:06:39,933 --> 00:06:41,802
[التجشؤ]

177
00:06:41,835 --> 00:06:43,003
مررني
مخلل آخر.

178
00:06:43,036 --> 00:06:44,438
أمي، هل سيفعل ذلك؟
كن مثل هذا

179
00:06:44,472 --> 00:06:45,506
كل يوم قبل المدرسة؟

180
00:06:45,539 --> 00:06:46,774
آه!

181
00:06:46,807 --> 00:06:48,008
واو.

182
00:06:49,109 --> 00:06:50,511
لا.

183
00:06:50,544 --> 00:06:51,612
لا...

184
00:06:51,645 --> 00:06:52,946
ربما.

185
00:06:54,715 --> 00:06:56,517
نحن معتادون على فعل الأشياء
طريقة معينة،

186
00:06:56,550 --> 00:06:59,219
والأولاد
معتادون على فعل الأشياء...

187
00:06:59,252 --> 00:07:00,954
طريقة مختلفة تمامًا.

188
00:07:02,556 --> 00:07:04,124
مرحبًا...

189
00:07:04,157 --> 00:07:06,059
لدي شيء لك.

190
00:07:08,662 --> 00:07:11,832
إنه صندوق الموسيقى الخاص بي.

191
00:07:13,567 --> 00:07:14,835
هل تتذكر
متى حصل أبي على هذا من أجلي؟

192
00:07:14,868 --> 00:07:16,637
في إحدى رحلات عمله؟

193
00:07:16,670 --> 00:07:19,673
أتذكر.

194
00:07:19,707 --> 00:07:22,843
لقد حلمت دائما
العيش في هذه القلعة.

195
00:07:22,876 --> 00:07:26,213
أراهن على تلك القلعة
كان استقبال الخلية رهيبًا.

196
00:07:26,246 --> 00:07:27,681
[ضحكة مكتومة]

197
00:07:27,715 --> 00:07:29,917
وكلانا نعرف
لا أستطيع العيش مع ذلك.

198
00:07:30,951 --> 00:07:31,919
لذا...

199
00:07:31,952 --> 00:07:32,986
اليوم الأول

200
00:07:33,020 --> 00:07:34,087
في جديدك
المدرسة الثانوية.

201
00:07:34,121 --> 00:07:35,956
انها مثيرة!

202
00:07:35,989 --> 00:07:37,124
أنت جاهز ل
تجارب الرقص الخاصة بك؟

203
00:07:37,157 --> 00:07:39,527
أنا في الواقع متوترة للغاية.

204
00:07:39,560 --> 00:07:43,564
أوه، أنت ستفعل
افعل شيئًا رائعًا يا عزيزتي.

205
00:07:46,233 --> 00:07:48,001
شكرا أمي.

206
00:07:48,035 --> 00:07:50,538
سأضع هذا في غرفتك.

207
00:07:51,672 --> 00:07:53,140
[الجلطات] واو!

208
00:07:55,876 --> 00:07:58,045
[الصراخ والأب]

209
00:07:58,078 --> 00:07:59,713
[***]

210
00:07:59,747 --> 00:08:01,081
أين حقيبتي؟

211
00:08:01,114 --> 00:08:02,115
انتباه!

212
00:08:04,785 --> 00:08:06,286
الدفعة الثانية!

213
00:08:06,319 --> 00:08:07,688
جاهز للمزج!
أوه نعم.

214
00:08:07,721 --> 00:08:08,822
انتظر، لقد نسيت--

215
00:08:11,091 --> 00:08:12,059
رائع!

216
00:08:13,727 --> 00:08:14,762
--غطاء.

217
00:08:14,795 --> 00:08:16,997
بلدي سيئة.

218
00:08:18,932 --> 00:08:20,834
لذيذ!

219
00:08:20,868 --> 00:08:22,936
-آسف لذلك يا زوي.
- نعم، آسف، زوي.

220
00:08:22,970 --> 00:08:24,538
[أبي]: الأولاد سيكونون أولادًا، أليس كذلك؟

221
00:08:24,572 --> 00:08:26,106
يا همفري!

222
00:08:27,274 --> 00:08:29,977
[***]

223
00:08:32,813 --> 00:08:34,214
حسنًا، أنت في طريقك
وبهذه الطريقة، عبر الكثير،

224
00:08:34,247 --> 00:08:35,282
وبعد ذلك سوف تقوم بالصواب،
ثم حق آخر.

225
00:08:35,315 --> 00:08:36,249
ثم اليسار.

226
00:08:36,283 --> 00:08:37,885
الباب الثاني، على اليسار مرة أخرى،
ثم اليمين، ثم اليسار.

227
00:08:37,918 --> 00:08:39,152
فهمتها؟ جيد!
يجب أن أركض.

228
00:08:39,186 --> 00:08:40,253
لم أفعل...

229
00:08:43,991 --> 00:08:44,958
حقا؟

230
00:08:44,992 --> 00:08:46,627
حقًا؟ آداب كثيرة؟

231
00:08:49,597 --> 00:08:51,632
عفوا، هل يمكنك...

232
00:08:57,337 --> 00:09:00,708
أوه، اه، عفوا،
هل يمكن لأحدكم--

233
00:09:00,741 --> 00:09:02,910
أم، واو،

234
00:09:02,943 --> 00:09:05,145
هذا هو ...

235
00:09:05,178 --> 00:09:06,614
رائحة مذهلة

236
00:09:06,647 --> 00:09:10,250
أنتم يا رفاق
قد خلقت...

237
00:09:10,283 --> 00:09:12,252
مع أجسادكم.

238
00:09:13,821 --> 00:09:15,923
واو، واو، واو.

239
00:09:16,890 --> 00:09:18,792
مرحباً، عفواً؟

240
00:09:18,826 --> 00:09:20,728
هل يمكن لأحدكم...

241
00:09:22,129 --> 00:09:23,030
مرحبا؟

242
00:09:23,063 --> 00:09:24,865
أي شخص؟

243
00:09:25,966 --> 00:09:28,135
اه، مرحبا، عفوا،

244
00:09:28,168 --> 00:09:30,838
يمكن لأي شخص من فضلك
هل توجهني إلى الغرفة 242؟

245
00:09:31,939 --> 00:09:33,841
هل أنت، اه، أشياء جديدة؟

246
00:09:33,874 --> 00:09:34,975
اه، نعم.

247
00:09:35,008 --> 00:09:36,677
لست متأكدا حقا ماذا
"الأشياء" التي تتحدث عنها،

248
00:09:36,710 --> 00:09:37,611
لكن اه...

249
00:09:37,645 --> 00:09:40,748
أعتقد أننا جميعا نأتي
مع الأمتعة، أليس كذلك؟

250
00:09:40,781 --> 00:09:42,850
أنا خائف
الرحلة لا تتبع...

251
00:09:42,883 --> 00:09:45,052
الرحلة؟ ما الرحلة؟

252
00:09:46,720 --> 00:09:47,688
تريب ستر.

253
00:09:47,721 --> 00:09:48,989
الرحلة.

254
00:09:49,022 --> 00:09:50,724
هذا أنا. أنا تريب.

255
00:09:50,758 --> 00:09:52,893
أوه!

256
00:09:52,926 --> 00:09:56,263
أوه، أنت تشير إلى نفسك
في شخص ثالث.

257
00:09:56,296 --> 00:09:57,631
قنبلة ضرطة!

258
00:09:57,665 --> 00:09:58,398
[يطلق الريح بصوت عال]

259
00:09:58,431 --> 00:10:00,233
[ضحك]

260
00:10:00,267 --> 00:10:02,302
يا إلهي.

261
00:10:02,335 --> 00:10:04,738
لقد حدث ذلك للتو.

262
00:10:04,772 --> 00:10:05,873
أنت إنسان نياندرتال!

263
00:10:05,906 --> 00:10:07,040
هذا صحيح،

264
00:10:07,074 --> 00:10:08,108
الرحلة حصلت عليك.

265
00:10:08,141 --> 00:10:10,077
لقد تم تعثرك!

266
00:10:10,110 --> 00:10:13,080
أوه، وللتسجيل،

267
00:10:13,113 --> 00:10:16,950
تريب فان وينكل
ليس إنسان نياندرثي،

268
00:10:16,984 --> 00:10:17,951
إنه ألماني سويسري،

269
00:10:17,985 --> 00:10:20,087
مع القليل من الإيطالية
على جانب والدته.

270
00:10:20,120 --> 00:10:21,722
ماذا؟

271
00:10:24,725 --> 00:10:25,759
هل تمزح معي؟

272
00:10:25,793 --> 00:10:27,394
هل رأى أحد ذلك؟

273
00:10:27,427 --> 00:10:31,198
يمكنك فقط إطلاق الريح على شخص ما
مع الإفلات من العقاب في هذه المدرسة؟

274
00:10:31,231 --> 00:10:32,199
للأسف،
أعتقد أنك تستطيع ذلك.

275
00:10:32,232 --> 00:10:34,201
ميثاق المدرسة
لا يذكر أي شيء عن فرتس.

276
00:10:34,234 --> 00:10:36,704
إنها قانونية من الناحية الفنية.

277
00:10:36,737 --> 00:10:38,005
تبدو ضائعًا.

278
00:10:39,106 --> 00:10:41,374
اه، نعم، أنا كذلك.

279
00:10:42,409 --> 00:10:44,311
أنا بحاجة للعثور على غرفة 242؟

280
00:10:44,344 --> 00:10:46,346
هذا منعش للغاية.

281
00:10:46,379 --> 00:10:48,281
أنا عادة الشخص الجاهل.

282
00:10:48,315 --> 00:10:49,349
اتبعني.

283
00:10:49,382 --> 00:10:50,751
إنه في طريقي.

284
00:10:50,784 --> 00:10:52,152
أنا راشيل، بالمناسبة.

285
00:10:52,185 --> 00:10:53,420
أنا زوي.
من الجيد مقابلتك.

286
00:10:53,453 --> 00:10:55,723
سُعدت برؤيتك.

287
00:10:55,756 --> 00:10:57,124
شكرا لمساعدتي
العثور على خزانتي.

288
00:10:59,426 --> 00:11:00,260
أنت تشاهد
هذا الشيء

289
00:11:00,293 --> 00:11:01,795
كأنك قلق
سوف يهرب.

290
00:11:01,829 --> 00:11:03,230
أوه. آسف.

291
00:11:03,263 --> 00:11:04,998
أنا مجرد نوع من الاحتفاظ
حياتي كلها هنا.

292
00:11:06,800 --> 00:11:09,703
هم جميع الأولاد في هذه المدرسة
مثل هذه الرؤوس؟

293
00:11:09,737 --> 00:11:11,772
أحب أن أفكر فيهم
باعتبارها "تحديًا"

294
00:11:11,805 --> 00:11:12,906
وهو ما يعني، نعم،

295
00:11:12,940 --> 00:11:13,907
إلى حد كبير
ناكل هيدز.

296
00:11:13,941 --> 00:11:14,742
[ضحكة مكتومة]

297
00:11:14,775 --> 00:11:16,209
يا لها من كلمة عظيمة،
"المفاصل."

298
00:11:16,243 --> 00:11:18,211
يجب أن نحضر
هذا واحد مرة أخرى.

299
00:11:18,245 --> 00:11:20,013
لكن الأولاد هنا
لطيفون، أليس كذلك؟

300
00:11:20,047 --> 00:11:21,148
كل منهم.

301
00:11:21,181 --> 00:11:22,783
أعتقد أن لدينا أعلى مستوى
النسبة المئوية للأولاد اللطيفين

302
00:11:22,816 --> 00:11:24,451
في كل شيء
منطقة ويستليك الكبرى.

303
00:11:24,484 --> 00:11:26,153
في الواقع،
أعتقد بعض الكليات

304
00:11:26,186 --> 00:11:27,220
فعلا
دراسة الجاذبية،

305
00:11:27,254 --> 00:11:30,423
وقد خرجنا من القمة.

306
00:11:32,760 --> 00:11:34,061
[السعال]

307
00:11:34,094 --> 00:11:35,763
أعني، بالتأكيد،
لديهم عيوبهم،

308
00:11:35,796 --> 00:11:36,997
وبالتأكيد، إذا استطعت
توقف عن نفسي

309
00:11:37,030 --> 00:11:38,165
من الإنفاق
كل دقيقة استيقاظ

310
00:11:38,198 --> 00:11:39,299
التفكير فيهم،

311
00:11:39,332 --> 00:11:40,768
من المحتمل أن أفعل ذلك،
لكن لا أستطيع،

312
00:11:40,801 --> 00:11:42,836
ولقد تعلمت
للعيش مع ذلك.

313
00:11:44,171 --> 00:11:46,106
واو، على ما يبدو
قليلا...

314
00:11:46,139 --> 00:11:47,174
أوه، ولد مجنون؟

315
00:11:47,207 --> 00:11:48,909
نعم، هذا
التشخيص الرسمي.

316
00:11:52,345 --> 00:11:53,413
مهلا، تشارلي.

317
00:12:00,387 --> 00:12:02,155
كان من اللطيف التحدث إليك!

318
00:12:02,189 --> 00:12:04,257
إذن، ما هي صفقتك؟

319
00:12:04,291 --> 00:12:05,425
أي نوع من الاشياء
هل أنت مهتم؟

320
00:12:05,458 --> 00:12:07,460
اه، الرقص،
هذا هو شغفي.

321
00:12:07,494 --> 00:12:08,461
أنت تمزح.

322
00:12:08,495 --> 00:12:09,396
أنا راقصة أيضًا!

323
00:12:09,429 --> 00:12:11,298
حسنًا، "الراقصة" هي
وضعه بسخاء.

324
00:12:11,331 --> 00:12:14,134
هل تحاول الخروج من أجل
فرقة جامعية اليوم؟

325
00:12:14,167 --> 00:12:15,268
أوه، نعم، بالتأكيد.

326
00:12:15,302 --> 00:12:17,337
لقد رقصت في الواقع
في مدرستي القديمة،

327
00:12:17,370 --> 00:12:19,439
وكان من المفترض أن أذهب
لإعلان النهائيات هذا العام،

328
00:12:19,472 --> 00:12:21,141
لكن، حسنًا،

329
00:12:21,174 --> 00:12:22,976
لقد انتقلت هنا، لذا...

330
00:12:23,010 --> 00:12:24,812
رائع. باهِظ.

331
00:12:24,845 --> 00:12:26,013
مرحبًا، عندما تقوم بذلك
إلى البطولات الكبرى،

332
00:12:26,046 --> 00:12:27,547
لا تنسونا نحن الأشخاص الصغار.

333
00:12:27,580 --> 00:12:29,216
وأنا أقصد "القليل".

334
00:12:29,249 --> 00:12:31,518
حرفيا، أنت مثل
قدم أطول مني.

335
00:12:31,551 --> 00:12:32,986
رائع.

336
00:12:33,020 --> 00:12:34,187
[ضحكة محرجة]

337
00:12:34,221 --> 00:12:36,456
حسنا، هذا هو
غرفتك.

338
00:12:36,489 --> 00:12:37,991
كان من الرائع مقابلتك يا زوي.

339
00:12:38,025 --> 00:12:39,526
أنت أيضاً.

340
00:12:39,559 --> 00:12:40,928
شكرًا لك.

341
00:12:40,961 --> 00:12:42,796
لا مشكلة.

342
00:12:53,974 --> 00:12:54,942
[زوي تلهث في حالة صدمة]

343
00:12:54,975 --> 00:12:55,976
[صراخ الأخطاء]

344
00:13:04,417 --> 00:13:06,519
اه...

345
00:13:06,553 --> 00:13:07,520
حسنًا.

346
00:13:07,554 --> 00:13:08,555
أعتقد ذلك

347
00:13:08,588 --> 00:13:10,891
ما لم يتم حل هذا الخطأ
المعادلات التربيعية,

348
00:13:10,924 --> 00:13:13,293
هذا ليس الجبر المتقدم.

349
00:13:13,326 --> 00:13:15,395
تريد الغرب 242

350
00:13:15,428 --> 00:13:17,297
من ناحية أخرى
جانب الحرم الجامعي.

351
00:13:17,330 --> 00:13:18,966
السيد. كالي!

352
00:13:18,999 --> 00:13:20,333
انتبه!

353
00:13:20,367 --> 00:13:22,135
سيكون هناك اختبار.

354
00:13:22,169 --> 00:13:23,837
على الصلاة
السرعوف؟

355
00:13:23,871 --> 00:13:25,472
سفورومانتيس فيريديس؟

356
00:13:25,505 --> 00:13:27,908
عضو آكل اللحوم
من شعبة المفصليات،

357
00:13:27,941 --> 00:13:28,808
فئة الحشرات؟

358
00:13:28,842 --> 00:13:30,577
مميز
أرجلها الأمامية الجذابة

359
00:13:30,610 --> 00:13:32,079
والميل
للإناث

360
00:13:32,112 --> 00:13:33,180
لأكل الذكور؟

361
00:13:33,213 --> 00:13:36,016
أعتقد أنني مستعد لذلك.

362
00:13:36,049 --> 00:13:37,918
[المعلم]: فقط ضع جانبًا
النظارات الشمسية

363
00:13:37,951 --> 00:13:40,921
ومرافقة هذه السيدة الشابة
إلى الغرب 242.

364
00:13:47,660 --> 00:13:50,163
إذن، أنت كذلك
طالب هنا؟

365
00:13:50,197 --> 00:13:52,332
من الواضح أنك كذلك
طالب هنا.

366
00:13:52,365 --> 00:13:54,201
إذا ذهبت
في مكان آخر،

367
00:13:54,234 --> 00:13:56,103
من المحتمل أن تفعل ذلك
كن هناك.

368
00:13:56,136 --> 00:13:57,237
نعم، ربما سأفعل...

369
00:13:57,270 --> 00:14:00,573
...كن هناك.
[زوي تضحك]

370
00:14:00,607 --> 00:14:02,642
ليس هذا من شأنه أن يكون
شيء سيء.

371
00:14:02,675 --> 00:14:04,044
أعني هذا المكان
المكسرات.

372
00:14:04,077 --> 00:14:05,645
إنه مثل
فيلم رعب.

373
00:14:05,678 --> 00:14:07,414
لا، إنه مثل...

374
00:14:07,447 --> 00:14:08,949
إنه مثل ذلك
فيديو الطبيعة المجنونة،

375
00:14:08,982 --> 00:14:11,051
وأنا باستمرار
التعرض للهجوم

376
00:14:11,084 --> 00:14:13,120
بواسطة الرهيبة
فرس النبي-الأولاد

377
00:14:13,153 --> 00:14:15,155
منظمة الصحة العالمية ضرطة
على بعضها البعض طوال اليوم.

378
00:14:15,188 --> 00:14:17,490
لا عجب أن تفعل
الذئب المنعزل الصامت

379
00:14:17,524 --> 00:14:20,193
شيء متمرد من النظارات الشمسية.

380
00:14:22,495 --> 00:14:24,464
أوه، هذا؟

381
00:14:24,497 --> 00:14:27,000
إنه حادث فطيرة
هذا الصباح.

382
00:14:27,034 --> 00:14:28,335
لا، لا، لا، أنا لست...

383
00:14:28,368 --> 00:14:29,436
أنا لا أنظر إلى ذلك.

384
00:14:31,171 --> 00:14:34,141
حسنًا، حسنًا،
ما الذي تبحث عنه؟

385
00:14:34,174 --> 00:14:35,675
أنا أنظر إليك.

386
00:14:35,708 --> 00:14:38,345
حسنًا...

387
00:14:38,378 --> 00:14:41,114
إذن، اه...

388
00:14:41,148 --> 00:14:42,916
ها نحن ذا... [ضحكات خافتة]

389
00:14:42,950 --> 00:14:44,151
في الردهة،

390
00:14:44,184 --> 00:14:45,185
النظر إلى بعضنا البعض.

391
00:14:46,519 --> 00:14:49,056
هذا ليس غريبا.

392
00:14:49,089 --> 00:14:51,191
أعتقد أنني حصلت عليك
تم اكتشافها.

393
00:14:51,224 --> 00:14:52,292
-أوه حقًا؟
-مم-هم.

394
00:14:52,325 --> 00:14:54,461
أنت تحب الأشياء تمامًا.

395
00:14:54,494 --> 00:14:57,297
غرفتك نظيفة،
تم وضع ملصقاتك في إطار،

396
00:14:57,330 --> 00:14:58,565
وأنا أراهن على كل كتبك

397
00:14:58,598 --> 00:14:59,666
احصل على القليل من الأشياء الرائعة
أغطية محلية الصنع عليها.

398
00:15:00,533 --> 00:15:03,003
وأنا أفهم
أجواء فنية.

399
00:15:03,036 --> 00:15:04,004
ربما...

400
00:15:04,037 --> 00:15:05,939
ربما الرقص؟

401
00:15:05,973 --> 00:15:09,009
حسنًا، هل قلت ذلك؟
الذئب الوحيد؟

402
00:15:09,042 --> 00:15:10,343
أعتقد أنني قصدت،
الذئب الوحيد النفسي الغريب.

403
00:15:10,377 --> 00:15:12,379
[ضحكة مكتومة]

404
00:15:12,412 --> 00:15:13,713
أوه، وخطيرة
إدمان الهاتف.

405
00:15:13,746 --> 00:15:15,415
أراهن أنك تحدق
في تلك الشاشة

406
00:15:15,448 --> 00:15:16,516
طوال اليوم.

407
00:15:16,549 --> 00:15:17,350
حسنًا، للسجل،

408
00:15:17,384 --> 00:15:19,186
أنا أقيد نفسي
إلى ساعتين في اليوم.

409
00:15:19,219 --> 00:15:20,353
ثلاثة، قمم.

410
00:15:20,387 --> 00:15:22,255
لدي تطبيق يناسبني.

411
00:15:22,289 --> 00:15:23,223
أوه...

412
00:15:23,256 --> 00:15:24,524
هذا مثير للإعجاب.

413
00:15:24,557 --> 00:15:26,359
هذا هو
غرفتك.

414
00:15:27,594 --> 00:15:29,262
سوف أراك في الجوار، أيها الهاتف الذكي.

415
00:15:42,542 --> 00:15:44,677
[***]

416
00:15:49,582 --> 00:15:51,985
آسف. اعذرني.

417
00:15:52,019 --> 00:15:53,753
أنت هنا!

418
00:15:53,786 --> 00:15:55,122
مرحبًا، لدي أخبار جيدة.

419
00:15:55,155 --> 00:15:57,490
لقد تحدثت مع بوسي

420
00:15:57,524 --> 00:15:59,392
ونحن جميعا رائعون معك
الانضمام إلى طاقمنا.

421
00:16:00,560 --> 00:16:02,329
وبقول "وضعي" أعني "أنا".

422
00:16:02,362 --> 00:16:04,631
وبواسطة "الطاقم"
أعني، حسنًا، "أنا" مرة أخرى.

423
00:16:04,664 --> 00:16:07,567
الحقيقة هي أنني نوعاً ما
"عائمة اجتماعية"

424
00:16:07,600 --> 00:16:10,537
والآن أنا عائم
بين مجموعات الأصدقاء،

425
00:16:10,570 --> 00:16:12,405
لأنه، في بعض الأحيان،
الناس لديهم مشكلة

426
00:16:12,439 --> 00:16:13,506
مع ميلي
التحدث بشكل مفرط

427
00:16:13,540 --> 00:16:16,409
بينما لا أحد يستمع حقًا.

428
00:16:16,443 --> 00:16:19,712
لذلك ربما...

429
00:16:19,746 --> 00:16:22,449
هل تريد أن تكون أصدقاء؟

430
00:16:23,683 --> 00:16:26,053
حسنًا، دعني أتحدث عن الأمر
مع موقفي.

431
00:16:29,456 --> 00:16:31,758
نعم، إنهم رائعون. أنا مشترك.

432
00:16:31,791 --> 00:16:33,226
[ضحكة مكتومة]

433
00:16:33,260 --> 00:16:35,595
قف!

434
00:16:38,198 --> 00:16:39,766
هذا بسيط جدًا.

435
00:16:39,799 --> 00:16:43,303
فرقة فارسيتي ممتلئة!

436
00:16:43,336 --> 00:16:45,672
لا يوجد راقصون جدد
هناك حاجة.

437
00:16:45,705 --> 00:16:47,640
هذا صفر لجميع الحمقى
التي تتحدث الرياضيات.

438
00:16:47,674 --> 00:16:50,410
ولكن إذا كنت تعرض
السمات التي نهتم بها--

439
00:16:50,443 --> 00:16:52,412
الحياة والحرية و
السعي وراء السعادة--

440
00:16:52,445 --> 00:16:53,813
الكمال!

441
00:16:53,846 --> 00:16:55,648
تأديب. طاعة.

442
00:16:55,682 --> 00:16:56,883
صحيح، هؤلاء.

443
00:16:56,916 --> 00:17:00,353
إذا أظهرت هذه السمات
وجميع أنواع رهيبة...

444
00:17:00,387 --> 00:17:01,421
العديد والعديد من الأنواع.

445
00:17:01,454 --> 00:17:03,523
ثم ربما لدينا
مكان مناسب لك،

446
00:17:03,556 --> 00:17:06,326
ولكن عليك أن تكون كذلك

447
00:17:06,359 --> 00:17:07,727
المستوى التالي.

448
00:17:07,760 --> 00:17:09,729
عليك أن تبهرنا.

449
00:17:09,762 --> 00:17:12,065
عليك أن تكون...

450
00:17:12,099 --> 00:17:13,200
[فرقعة الأصابع]
بوم.

451
00:17:13,233 --> 00:17:15,102
تماما. بوم!

452
00:17:17,737 --> 00:17:18,571
[بهدوء] لا.

453
00:17:18,605 --> 00:17:19,506
أنت لا تقول "بوم".

454
00:17:19,539 --> 00:17:20,740
فقط أقول "بوم".

455
00:17:20,773 --> 00:17:21,674
احصل على الشيء الخاص بك.

456
00:17:21,708 --> 00:17:22,609
سوف أفعل، آسف.

457
00:17:22,642 --> 00:17:23,610
اصطفوا!

458
00:17:25,712 --> 00:17:26,679
عفوا، اه،

459
00:17:26,713 --> 00:17:28,681
هل يمكنني ذلك؟
كلمة سريعة؟

460
00:17:28,715 --> 00:17:29,682
أهلاً. اسمي زوي.

461
00:17:29,716 --> 00:17:31,651
لقد كنت عازفًا منفردًا للرقص
في مدرستي العام الماضي.

462
00:17:31,684 --> 00:17:32,652
لذا؟

463
00:17:32,685 --> 00:17:34,287
حسنًا، كنت أتساءل فقط...

464
00:17:34,321 --> 00:17:37,390
أنا في الواقع لدي روتين
التي قمت بإعدادها لهذا اليوم.

465
00:17:37,424 --> 00:17:39,592
إنها قطعة كنت عليها
الذهاب إلى الولاية.

466
00:17:39,626 --> 00:17:40,627
هل تعتقد ذلك؟

467
00:17:40,660 --> 00:17:42,829
أنه يمكنني في الواقع، مثل،
الاختبار معها،

468
00:17:42,862 --> 00:17:44,197
بمفردي؟

469
00:17:44,231 --> 00:17:45,298
يا إلهي.

470
00:17:45,332 --> 00:17:46,499
أين هي آداب بلدي؟

471
00:17:46,533 --> 00:17:47,700
بالطبع!

472
00:17:47,734 --> 00:17:49,236
اسمحوا لي فقط بمسح كل هذه
آمال أخرى من هنا،

473
00:17:49,269 --> 00:17:50,303
أعطيك بعض المساحة.

474
00:17:50,337 --> 00:17:52,272
-حقًا؟
-لا.

475
00:17:59,879 --> 00:18:02,415
أوه، لا، لا، لا، لا...

476
00:18:02,449 --> 00:18:03,250
ماذا؟

477
00:18:03,283 --> 00:18:05,352
حذائي مغطى
في خليط الفطائر.

478
00:18:05,385 --> 00:18:07,254
هذه كارثة كاملة.

479
00:18:07,287 --> 00:18:08,555
عيون علي!

480
00:18:08,588 --> 00:18:11,524
أنا آسف.
يجب أن--

481
00:18:11,558 --> 00:18:13,493
لا بأس.

482
00:18:13,526 --> 00:18:15,862
حسنًا، سأذهب فقط
لقول هذا مرة واحدة.

483
00:18:15,895 --> 00:18:18,865
[طقطقة الأصابع]

484
00:18:18,898 --> 00:18:20,066
[***]

485
00:18:20,099 --> 00:18:23,136
خطوة متقاطعة، تغيير الكرة، المفاجئة،
تطور، تطور، توقف دائري.

486
00:18:23,170 --> 00:18:26,506
إلى الأمام إلى الخلف،
اضغط على الضغط، رعشة، رعشة.

487
00:18:27,940 --> 00:18:28,908
[تتلاشى الموسيقى]

488
00:18:28,941 --> 00:18:30,143
حصلت عليه؟

489
00:18:31,378 --> 00:18:33,313
جيد.

490
00:18:34,714 --> 00:18:37,116
لا مشكلة.

491
00:18:41,888 --> 00:18:42,855
[طقطقة الأصابع]

492
00:18:42,889 --> 00:18:43,890
[يبدأ الموسيقى]

493
00:18:43,923 --> 00:18:45,492
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

494
00:18:45,525 --> 00:18:48,561
[***]

495
00:18:48,595 --> 00:18:49,762
[يضحك]

496
00:18:51,298 --> 00:18:54,367
[***]

497
00:19:03,376 --> 00:19:06,813
هذه هي الفتاة التي رأيتها
يمزح مع جاكسون.

498
00:19:06,846 --> 00:19:08,248
صديقك السابق؟

499
00:19:08,281 --> 00:19:09,449
صديقي.

500
00:19:09,482 --> 00:19:11,451
نحن موجودون للتو
فترة انتقالية، حسنًا؟

501
00:19:11,484 --> 00:19:16,523
[***]

502
00:19:16,556 --> 00:19:18,225
ماذا تفعل؟

503
00:19:18,258 --> 00:19:21,228
روتينها الخاص.

504
00:19:21,261 --> 00:19:22,429
واو، كما تعلمون،
إنها في الواقع نوع من--

505
00:19:22,462 --> 00:19:23,630
الرمز البريدي!

506
00:19:23,663 --> 00:19:24,731
[***]

507
00:19:24,764 --> 00:19:25,732
قف!

508
00:19:26,966 --> 00:19:27,967
آسف.

509
00:19:28,000 --> 00:19:29,536
[يضحك]

510
00:19:32,405 --> 00:19:34,474
بالطبع.

511
00:19:34,507 --> 00:19:35,908
أُووبس.

512
00:19:35,942 --> 00:19:36,909
حسنًا!

513
00:19:36,943 --> 00:19:37,944
هذا كل شيء.

514
00:19:37,977 --> 00:19:38,878
أنت كل شيء
مرفوض رسميًا.

515
00:19:38,911 --> 00:19:41,348
اخرج ولا تفعل ذلك أبدًا
تحدث معي مرة أخرى.

516
00:19:41,381 --> 00:19:42,349
بوم.

517
00:19:42,382 --> 00:19:43,616
لا، لا، لا،
انتظر، انتظر، انتظر!

518
00:19:43,650 --> 00:19:45,752
إخوتي كانوا--

519
00:19:45,785 --> 00:19:46,953
إنهم إخوتي غير الأشقاء--

520
00:19:46,986 --> 00:19:48,855
لقد خربوا
حذائي، و...

521
00:19:48,888 --> 00:19:51,891
أنا فقط أمتلك
أسوأ يوم ممكن.

522
00:19:51,924 --> 00:19:53,826
حسنًا، أنا أتوسل إليك.

523
00:19:53,860 --> 00:19:54,861
الرقص هو كل شيء بالنسبة لي.

524
00:19:54,894 --> 00:19:57,364
أليس هناك طريقة ما
هل يمكنني أن أكون في الفريق؟

525
00:20:01,434 --> 00:20:02,835
بالتأكيد.

526
00:20:02,869 --> 00:20:05,238
حقًا؟ شكرًا لك.

527
00:20:05,272 --> 00:20:06,639
سيكون ذلك مذهلاً.

528
00:20:06,673 --> 00:20:09,476
يمكنك أن تكون ضمن فريق JV.

529
00:20:09,509 --> 00:20:11,544
ونعم، يمكنك ذلك أيضًا.

530
00:20:12,812 --> 00:20:14,381
ها هم،

531
00:20:14,414 --> 00:20:17,384
هناك.

532
00:20:23,656 --> 00:20:24,824
هذه هي الفرقة

533
00:20:24,857 --> 00:20:26,959
أنت تنتمي إلى.

534
00:20:38,605 --> 00:20:39,906
[تنهدات شديدة]

535
00:20:46,946 --> 00:20:48,481
[رش الماء]

536
00:20:48,515 --> 00:20:49,482
خارج، صبي.

537
00:20:51,518 --> 00:20:52,885
أوه... الإجمالي.

538
00:20:54,721 --> 00:20:56,656
دوري.

539
00:20:56,689 --> 00:20:57,924
[الرش]

540
00:20:57,957 --> 00:20:58,758
أوه، بالمناسبة،

541
00:20:58,791 --> 00:21:00,393
كان همفري
في غرفتك في وقت سابق.

542
00:21:00,427 --> 00:21:01,894
أعتقد أنه كان كذلك
مساعدتك في فك الحقائب.

543
00:21:11,338 --> 00:21:12,372
عظيم.

544
00:21:42,068 --> 00:21:43,302
[همفري متذمر]

545
00:21:44,971 --> 00:21:46,005
أوه، الإجمالي!

546
00:21:46,038 --> 00:21:47,974
اه، همفري، انزل.

547
00:21:49,075 --> 00:21:51,378
اجلس.

548
00:21:53,480 --> 00:21:54,781
كما تعلمون،
أراهن على الأقل،

549
00:21:54,814 --> 00:21:56,048
يمكنني التعامل معك.

550
00:21:56,082 --> 00:21:58,951
يجب أن يكون هناك
التطبيق لهذا.

551
00:22:02,422 --> 00:22:03,656
أوه...

552
00:22:03,690 --> 00:22:04,691
ها نحن ذا.

553
00:22:04,724 --> 00:22:05,692
"اسمع وأطع"

554
00:22:05,725 --> 00:22:07,026
"يصدر صوتًا

555
00:22:07,059 --> 00:22:08,528
"هذا هو ما يصدر أوامرك

556
00:22:08,561 --> 00:22:11,431
لا يقاوم للكلاب."

557
00:22:11,464 --> 00:22:12,699
انتظر، 9.99 دولارًا؟

558
00:22:12,732 --> 00:22:15,502
من الأفضل أن تكون جيدة.

559
00:22:15,535 --> 00:22:17,036
[أنين]

560
00:22:22,509 --> 00:22:24,877
حسنًا.

561
00:22:24,911 --> 00:22:25,845
يجلس.

562
00:22:25,878 --> 00:22:27,480
[صفير نغمة عالية النبرة]

563
00:22:31,718 --> 00:22:32,919
اهتز؟

564
00:22:32,952 --> 00:22:33,953
[صفير نغمة عالية النبرة]

565
00:22:35,087 --> 00:22:36,789
[أنين]

566
00:22:37,957 --> 00:22:40,126
واو، إنه يعمل بالفعل.
هذا مذهل.

567
00:22:40,159 --> 00:22:41,828
ولد جيد، همفري.

568
00:22:41,861 --> 00:22:42,962
قف! عد!

569
00:22:42,995 --> 00:22:44,664
هذا الهاتف هو حياتي!

570
00:22:44,697 --> 00:22:45,598
لقد حصلت على جهات الاتصال الخاصة بي،
صوري،

571
00:22:45,632 --> 00:22:46,799
مجموعتي الموسيقية!

572
00:22:46,833 --> 00:22:47,934
كل 5200 أغنية!

573
00:22:47,967 --> 00:22:49,669
لا، توقف!

574
00:22:49,702 --> 00:22:51,070
لا!

575
00:22:56,075 --> 00:22:58,177
لا تقلق!

576
00:22:58,210 --> 00:22:59,546
يمكنني إصلاح هذا!

577
00:23:02,014 --> 00:23:03,149
ماذا تفعل؟

578
00:23:03,182 --> 00:23:04,751
قوة الطرد المركزي.

579
00:23:04,784 --> 00:23:05,718
لقد علمت للتو عن ذلك.

580
00:23:05,752 --> 00:23:06,853
سوف يجبر
الماء--

581
00:23:06,886 --> 00:23:09,088
[زوي لاهث]
هاتفي!

582
00:23:09,121 --> 00:23:10,457
آسف.

583
00:23:10,490 --> 00:23:11,591
[طقطقة الكهرباء]

584
00:23:11,624 --> 00:23:14,494
[تحطيم الزجاج]

585
00:23:17,530 --> 00:23:18,798
[سبلات]

586
00:23:27,774 --> 00:23:29,742
أين هو؟

587
00:23:35,948 --> 00:23:38,685
حرب إلكترونية.

588
00:23:38,718 --> 00:23:40,019
[أنين]

589
00:23:44,056 --> 00:23:46,759
حسنًا، أم...

590
00:23:47,794 --> 00:23:48,895
ذهبت عبر الإنترنت

591
00:23:48,928 --> 00:23:49,896
وهم يقولون

592
00:23:49,929 --> 00:23:51,063
لوضع الهاتف في الأرز

593
00:23:51,097 --> 00:23:52,198
لامتصاص الماء.

594
00:23:54,000 --> 00:23:55,868
أمي، لا أستطيع
افعلها بعد الآن.

595
00:23:55,902 --> 00:23:59,071
أنا فقط بحاجة إلى الأولاد في حياتي
للتوقف...

596
00:23:59,105 --> 00:24:01,708
تدمير حياتي.

597
00:24:01,741 --> 00:24:04,110
حسنًا، نحن قليلون
خارج نطاق الممارسة معهم،

598
00:24:04,143 --> 00:24:05,978
لكننا سنكتشف ذلك،

599
00:24:06,012 --> 00:24:07,980
تمامًا كما نفعل دائمًا.

600
00:24:08,014 --> 00:24:08,881
مرحبًا...

601
00:24:08,915 --> 00:24:10,683
العائلة
أخذ همفري للجري.

602
00:24:10,717 --> 00:24:11,618
ماذا عن أن تأتي معنا؟

603
00:24:11,651 --> 00:24:13,886
لماذا من المحتمل
تريد الذهاب للجري

604
00:24:13,920 --> 00:24:15,655
مع تلك المجموعة من المجانين؟

605
00:24:18,224 --> 00:24:19,058
إذا غيرت رأيك،

606
00:24:19,091 --> 00:24:21,528
سنكون في الحديقة.

607
00:24:23,663 --> 00:24:25,832
[تنهد]

608
00:24:40,847 --> 00:24:44,250
[فرقعات الكهرباء]

609
00:24:51,290 --> 00:24:52,525
[صوت بوق الهواء]

610
00:24:52,559 --> 00:24:53,526
انطلق، انطلق، انطلق!

611
00:24:53,560 --> 00:24:55,728
إنه يوم جديد تمامًا!

612
00:24:55,762 --> 00:24:57,697
فوق وفيهم!
فوق وفيهم!

613
00:24:57,730 --> 00:24:59,031
نعم!

614
00:24:59,065 --> 00:25:00,833
[يضحك]

615
00:25:00,867 --> 00:25:03,002
إنها علامة تجارية جديدة
اليوم يا أولاد،

616
00:25:03,035 --> 00:25:05,271
فوق وفيهم!
فوق وفيهم!

617
00:25:05,304 --> 00:25:06,773
التطبيقات كلها هناك،

618
00:25:06,806 --> 00:25:09,709
كل شيء
يبدو أنه يعمل...

619
00:25:09,742 --> 00:25:10,810
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

620
00:25:10,843 --> 00:25:13,713
شيء واحد في حياتي
هذا لم يتم تدميره بالكامل.

621
00:25:15,181 --> 00:25:16,549
ربما اليوم
سيكون يوما أفضل.

622
00:25:20,953 --> 00:25:22,922
هل يمكنك الحصول على قدم الرياضي؟
في الإبط الخاص بك؟

623
00:25:22,955 --> 00:25:23,990
"حفرة الرياضي؟"

624
00:25:26,192 --> 00:25:28,060
أم لا.

625
00:25:29,128 --> 00:25:30,630
الممشى، الممشى.

626
00:25:30,663 --> 00:25:31,864
القادمة من خلال!

627
00:25:37,269 --> 00:25:38,270
لقد نسيت

628
00:25:38,304 --> 00:25:40,206
شيء واحد صغير،
همفري.

629
00:25:40,239 --> 00:25:42,675
أنا أملك الآن
كلبك الصغير في الخلف.

630
00:25:42,709 --> 00:25:43,743
يجلس!

631
00:25:43,776 --> 00:25:45,544
[رنين الهاتف]

632
00:25:47,213 --> 00:25:49,048
ماذا؟

633
00:25:49,081 --> 00:25:50,149
تعال.

634
00:25:52,284 --> 00:25:53,986
يجلس!

635
00:26:00,026 --> 00:26:01,661
اضطجع!

636
00:26:01,694 --> 00:26:02,695
[رنين الهاتف]

637
00:26:09,769 --> 00:26:11,638
اهتز!

638
00:26:11,671 --> 00:26:12,772
[أنين]

639
00:26:14,974 --> 00:26:16,909
حقا؟ هذا؟

640
00:26:16,943 --> 00:26:19,679
هذا هو الشيء الوحيد
أن يتوقف عن العمل؟

641
00:26:19,712 --> 00:26:20,680
قم بخدعة.

642
00:26:20,713 --> 00:26:21,714
[رنين الهاتف]

643
00:26:24,984 --> 00:26:25,952
عظيم.

644
00:26:25,985 --> 00:26:29,021
9.99 دولارًا أمريكيًا أسفل الصرف.

645
00:26:29,055 --> 00:26:30,189
[أنين]

646
00:26:34,661 --> 00:26:35,561
نعم!

647
00:26:35,594 --> 00:26:38,230
السيد. رشاشات ستانكوفيتش
كسر مرة أخرى!

648
00:26:38,264 --> 00:26:40,299
الطين مثل
ثلاثة أقدام في العمق هناك!

649
00:26:40,332 --> 00:26:42,101
هذا هو أعظم يوم
من حياتي!

650
00:26:42,134 --> 00:26:43,870
تمام. النسخ الاحتياطي.

651
00:26:43,903 --> 00:26:45,204
[رنين الهاتف]

652
00:26:52,044 --> 00:26:53,713
مم، مم، لذيذ!

653
00:26:54,446 --> 00:26:57,283
من يريد أخذ العينة
أحدث إبداعاتي؟

654
00:26:57,316 --> 00:27:01,921
أنا أسميها
"ناتشو-بورشت-ويتش" القذر.

655
00:27:01,954 --> 00:27:03,089
آه، فقط ضع هذا جانبًا!

656
00:27:03,122 --> 00:27:04,123
[رنين الهاتف]

657
00:27:10,296 --> 00:27:11,130
هل تلتقطها؟

658
00:27:11,163 --> 00:27:12,164
[رنين الهاتف]

659
00:27:22,909 --> 00:27:25,812
راشيل، أنا أمتلك
نوع من الصباح الغريب--

660
00:27:25,845 --> 00:27:27,780
الأولاد يتصرفون بغرابة.

661
00:27:27,814 --> 00:27:30,983
هذا غير عادي لماذا؟

662
00:27:33,853 --> 00:27:36,088
حسنًا، ليس غريبًا
بطريقتهم المعتادة.

663
00:27:36,122 --> 00:27:37,123
قنبلة ضرطة!

664
00:27:37,156 --> 00:27:38,057
[يطلق الريح بصوت عال]

665
00:27:38,090 --> 00:27:39,058
[لهث في اشمئزاز]

666
00:27:39,091 --> 00:27:40,259
هل أنت جاد؟
هذا أمر فظيع.

667
00:27:40,292 --> 00:27:42,294
تريب ليس لديه فكرة
ماذا تعني هذه الكلمة،

668
00:27:42,328 --> 00:27:44,330
ولكن إذا كان ذلك يعني، "افعل ذلك مرة أخرى"،
أنت في الحظ!

669
00:27:44,363 --> 00:27:45,231
لا، توقف فقط.

670
00:27:45,264 --> 00:27:46,265
[رنين الهاتف]

671
00:27:51,904 --> 00:27:52,739
قف.

672
00:27:52,772 --> 00:27:53,973
واو، هو فقط...

673
00:27:54,006 --> 00:27:56,876
أطاعتك.

674
00:27:59,278 --> 00:28:01,380
مطيع...

675
00:28:06,118 --> 00:28:07,319
اه... تحدث.

676
00:28:07,353 --> 00:28:08,855
[رنين الهاتف]

677
00:28:10,422 --> 00:28:11,223
[سخرية]

678
00:28:11,257 --> 00:28:13,459
لقد تم جلدك
بواسطة تريب!

679
00:28:13,492 --> 00:28:14,393
[أغلق فمك]

680
00:28:14,426 --> 00:28:15,361
[رنين الهاتف]

681
00:28:17,529 --> 00:28:18,998
[تمتمة]

682
00:28:21,333 --> 00:28:23,770
[تمتمة،
محاولة إجبار الكلمات على الخروج]

683
00:28:23,803 --> 00:28:25,204
اه...

684
00:28:25,237 --> 00:28:26,773
افتح فمك.

685
00:28:28,474 --> 00:28:31,510
انتظر، هذا غريب حقًا.

686
00:28:31,543 --> 00:28:33,379
الرحلة هي...

687
00:28:33,412 --> 00:28:34,747
تريبين.

688
00:28:34,781 --> 00:28:37,516
رحلة تريب تنذر بالخطر
الآن.

689
00:28:37,549 --> 00:28:39,018
اذهب إلى الحمام.

690
00:28:42,421 --> 00:28:43,355
أوه، انتظر، لا!

691
00:28:43,389 --> 00:28:45,224
ليس هنا!

692
00:28:47,860 --> 00:28:48,928
[ارتجاف]

693
00:28:48,961 --> 00:28:50,930
أوه، لا، لا...

694
00:28:52,031 --> 00:28:53,332
[التذمر] لا، لا!

695
00:28:53,365 --> 00:28:55,101
[يضحك]

696
00:29:03,142 --> 00:29:05,477
ما هو مع هاتفك؟

697
00:29:05,511 --> 00:29:07,113
أعلم أن هذا ما كان
يحدث هذا الصباح!

698
00:29:07,146 --> 00:29:08,214
كل ما قلته،
الأولاد فعلوا ذلك.

699
00:29:08,247 --> 00:29:09,816
ثم تريب...

700
00:29:09,849 --> 00:29:11,217
هذا--هذا غريب حقًا.

701
00:29:11,250 --> 00:29:12,384
"غريب؟"

702
00:29:12,418 --> 00:29:14,787
لديك التطبيق
التي تسيطر على الأولاد!

703
00:29:14,821 --> 00:29:16,889
هذا ليس "غريبا!"

704
00:29:16,923 --> 00:29:18,257
هذا هو الشيء الأكثر روعة

705
00:29:18,290 --> 00:29:20,259
لقد حدث هذا من قبل
في تاريخ البشرية!

706
00:29:20,292 --> 00:29:22,361
[نهج الخطوات]

707
00:29:22,394 --> 00:29:23,329
أوه...

708
00:29:23,362 --> 00:29:28,267
هذا الحمام
لقد تم تلويثه مع دورك.

709
00:29:28,300 --> 00:29:30,469
وهذا أمر جيد.

710
00:29:30,502 --> 00:29:31,503
[يضحك]

711
00:29:31,537 --> 00:29:33,072
احصل عليه؟ "تأين؟"

712
00:29:36,909 --> 00:29:37,877
أسفل، فتاة.

713
00:29:37,910 --> 00:29:39,178
[رنين الهاتف]

714
00:29:39,211 --> 00:29:40,179
القفز!

715
00:29:40,212 --> 00:29:41,180
[رنين الهاتف]

716
00:29:41,213 --> 00:29:42,281
اهتز!
[رنين الهاتف]

717
00:29:42,314 --> 00:29:44,083
يتدحرج!

718
00:29:44,116 --> 00:29:45,484
[رنين الهاتف]

719
00:29:46,518 --> 00:29:50,890
لماذا تعطيني
أوامر الكلب؟

720
00:29:52,024 --> 00:29:53,025
اه...

721
00:29:53,059 --> 00:29:54,861
لقد كانت تحاول فقط

722
00:29:54,894 --> 00:29:57,296
للقيام...

723
00:29:57,329 --> 00:29:59,165
هذا...

724
00:29:59,198 --> 00:30:00,900
جديد...

725
00:30:00,933 --> 00:30:01,901
الرقص!

726
00:30:01,934 --> 00:30:02,768
الرقص!

727
00:30:02,801 --> 00:30:04,236
إنها رقصة جديدة.
يطلق عليه، أم...

728
00:30:04,270 --> 00:30:06,839
[فرقعة الأصابع]
ال... ال...

729
00:30:06,873 --> 00:30:08,107
-"روفر".
-روفر!

730
00:30:08,140 --> 00:30:10,276
إنه حيث أنت...

731
00:30:10,309 --> 00:30:11,410
نزلت...

732
00:30:11,443 --> 00:30:12,478
أنت تقفز...

733
00:30:12,511 --> 00:30:13,946
أنت تهتز،

734
00:30:13,980 --> 00:30:15,047
ثم تتدحرج.

735
00:30:15,081 --> 00:30:17,383
اقفز، اهتز، تدحرج...

736
00:30:17,416 --> 00:30:19,051
اقفز، اهتز، تدحرج...

737
00:30:19,085 --> 00:30:20,352
القفز، اهتز،
لفة...

738
00:30:21,220 --> 00:30:22,388
اقفز، اهتز...

739
00:30:22,421 --> 00:30:25,024
لقد حصلت على الفكرة.

740
00:30:25,057 --> 00:30:26,926
لا أحب الضحك بصوت عالٍ،

741
00:30:26,959 --> 00:30:29,395
لأنني أؤمن
إنها علامة ضعف،

742
00:30:29,428 --> 00:30:30,963
ولكن فقط كما تعلم،

743
00:30:30,997 --> 00:30:33,232
في رأسي،
أنا أضحك الآن.

744
00:30:33,265 --> 00:30:34,600
أنا أضحك بشدة،

745
00:30:34,633 --> 00:30:37,503
أنا أرمي حرفيا
في عقلي.

746
00:30:37,536 --> 00:30:39,571
إجمالي هرت الدماغ.

747
00:30:41,073 --> 00:30:42,942
بوم.

748
00:30:44,210 --> 00:30:46,545
حسنًا، لننطلق.
[طقطقة الأصابع]

749
00:30:46,578 --> 00:30:47,513
لكني مضطر إلى--

750
00:30:47,546 --> 00:30:49,048
احتفظ بها.

751
00:30:58,925 --> 00:31:01,928
أعتقد أن تطبيق الكلب الخاص بك
لا يعمل على الفتيات.

752
00:31:01,961 --> 00:31:03,896
ربما السبب الفتيات
ليست مثل الكلاب بما فيه الكفاية.

753
00:31:03,930 --> 00:31:05,297
إنهم كذلك...

754
00:31:05,331 --> 00:31:06,632
حقود.

755
00:31:06,665 --> 00:31:08,334
[ضحكة مكتومة]

756
00:31:08,367 --> 00:31:11,437
ولكن التطبيق
بالتأكيد يعمل على الأولاد...

757
00:31:11,470 --> 00:31:13,172
[الصرير]

758
00:31:15,174 --> 00:31:17,543
[***]

759
00:31:19,145 --> 00:31:21,280
أيها المتزلجون، توقفوا!

760
00:31:21,313 --> 00:31:23,349
[رنين الهاتف]

761
00:31:23,382 --> 00:31:24,450
[يلبس]

762
00:31:24,483 --> 00:31:25,551
[يضحك]

763
00:31:27,987 --> 00:31:28,820
حسنًا، أم، أم...

764
00:31:28,854 --> 00:31:30,289
افعل شيئًا آخر،
افعل شيئًا آخر.

765
00:31:30,322 --> 00:31:32,058
تصرف مثل السادة.

766
00:31:32,091 --> 00:31:33,325
[رنين الهاتف]

767
00:31:34,693 --> 00:31:37,063
سيدتي، اهتمي بالبركة.

768
00:31:38,197 --> 00:31:40,266
[***]

769
00:31:48,207 --> 00:31:50,209
شكرًا لك.

770
00:31:54,346 --> 00:31:57,283
أنتم يا رفاق ألعاب الفيديو...

771
00:31:57,316 --> 00:32:00,419
ابدأ في فعل شيء جيد

772
00:32:00,452 --> 00:32:02,388
من أجل روحك
والرفاهية الجسدية.

773
00:32:02,421 --> 00:32:04,023
[رنين الهاتف]

774
00:32:04,991 --> 00:32:05,992
يا رفاق...

775
00:32:06,025 --> 00:32:07,226
دعنا نذهب للقيام ببعض اليوغا.

776
00:32:07,259 --> 00:32:08,927
[***]

777
00:32:10,762 --> 00:32:12,398
ناماستي.

778
00:32:14,233 --> 00:32:16,035
اعتنوا بأنفسكم.
[رنين الهاتف]

779
00:32:21,140 --> 00:32:22,374
ما هو مع شعرنا؟

780
00:32:22,408 --> 00:32:24,010
لماذا نشم...

781
00:32:24,043 --> 00:32:26,312
كما نشم؟

782
00:32:26,345 --> 00:32:28,414
أنا بحاجة إلى مصفف الشعر.

783
00:32:28,447 --> 00:32:29,315
ومزيل العرق.

784
00:32:29,348 --> 00:32:32,351
ومقص أظافر
مع واحد من هؤلاء...

785
00:32:32,384 --> 00:32:34,020
[***]

786
00:32:34,053 --> 00:32:35,621
ارتدي القمصان!
[رنين الهاتف]

787
00:32:37,056 --> 00:32:39,091
أنا فجأة
غير مريح قليلاً

788
00:32:39,125 --> 00:32:41,360
يجري خلع ملابسه معكم يا رفاق.

789
00:32:41,393 --> 00:32:42,228
لا، لماذا؟
هل تفعل ذلك؟

790
00:32:42,261 --> 00:32:44,330
لقد كانوا مثاليين
بالطريقة التي كانوا عليها.

791
00:32:44,363 --> 00:32:45,597
حسنًا، اه...

792
00:32:47,033 --> 00:32:48,734
خلع قمصانك مرة أخرى.

793
00:32:48,767 --> 00:32:49,968
[رنين الهاتف]

794
00:32:50,769 --> 00:32:52,138
فيو!

795
00:32:52,171 --> 00:32:53,305
يا صاح...

796
00:32:53,339 --> 00:32:55,341
انظر إلى مدافعي!

797
00:32:57,776 --> 00:33:00,312
مهلا، أليس هذا الرجل
من القاعة أمس؟

798
00:33:00,346 --> 00:33:03,115
نعم، اه،
تشارلي وانغ.

799
00:33:03,149 --> 00:33:05,117
أنا أحبه.

800
00:33:05,151 --> 00:33:07,286
لكنه صغير
مغلق عاطفيا،

801
00:33:07,319 --> 00:33:08,587
لذا...

802
00:33:08,620 --> 00:33:09,755
مهلا، تشارلي،

803
00:33:09,788 --> 00:33:12,624
كن أكثر انفتاحًا وتعبيرًا
عن مشاعرك تجاه راشيل.

804
00:33:12,658 --> 00:33:13,692
[رنين الهاتف]

805
00:33:19,731 --> 00:33:21,467
راشيل،

806
00:33:21,500 --> 00:33:23,269
أريد حقا أن أقول لك
كيف أشعر.

807
00:33:24,303 --> 00:33:25,704
[الصرير المكبوت]

808
00:33:25,737 --> 00:33:29,308
من فضلك قل لي المزيد.

809
00:33:31,377 --> 00:33:34,413
مهلا، واو، ابق بعيدا عني،
أنت فتاة جديدة فظيع.

810
00:33:36,182 --> 00:33:37,149
كن لطيفًا من الآن فصاعدًا.

811
00:33:37,183 --> 00:33:38,184
[رنين الهاتف]

812
00:33:42,754 --> 00:33:45,291
أنت شخص رائع.

813
00:33:45,324 --> 00:33:47,259
إذا كان هناك أي شيء
يمكن لـ TRPPMEISTER أن يفعل ذلك

814
00:33:47,293 --> 00:33:49,761
للمساعدة في إجراء عملية النقل الخاصة بك
إلى مدرستنا أسهل،

815
00:33:49,795 --> 00:33:51,363
لا تتردد
للاتصال بـ TRIP

816
00:33:51,397 --> 00:33:53,399
عبر الهاتف،
رسالة نصية أو بريد إلكتروني.

817
00:33:53,432 --> 00:33:55,167
تودلز.

818
00:33:57,103 --> 00:33:59,671
ما هيك كان الأمر مع ذلك؟

819
00:33:59,705 --> 00:34:02,040
"تودلز؟"

820
00:34:05,111 --> 00:34:06,812
[***]

821
00:34:27,666 --> 00:34:29,768
[التنفس بقوة]

822
00:34:30,902 --> 00:34:32,604
زوي، مهلا!

823
00:34:32,638 --> 00:34:33,672
أنت في تاريخ الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

824
00:34:33,705 --> 00:34:34,673
هل حصلت على القراءة--

825
00:34:34,706 --> 00:34:35,541
مرحبًا، كتاب اللعب الخاص بي!

826
00:34:35,574 --> 00:34:36,575
لقد كنت أبحث في كل مكان

827
00:34:36,608 --> 00:34:37,576
لهذا!

828
00:34:37,609 --> 00:34:38,677
هذا الموسم، واو،

829
00:34:38,710 --> 00:34:40,546
لدينا الكثير من المسرحيات الجديدة.

830
00:34:40,579 --> 00:34:41,580
أين كنت؟

831
00:34:41,613 --> 00:34:42,714
صحيح، بيربي!

832
00:34:42,748 --> 00:34:44,416
انتظر، هل تذكرت الإصلاح
تلك الحفرة في زيي الرسمي؟

833
00:34:44,450 --> 00:34:45,751
أعتقد ذلك...

834
00:34:45,784 --> 00:34:46,618
لأن ذلك سيكون محرجا.

835
00:34:46,652 --> 00:34:47,819
كن مركزا!

836
00:34:47,853 --> 00:34:49,321
[رنين الهاتف]

837
00:34:59,398 --> 00:35:00,899
هذا عاكس الضوء.

838
00:35:00,932 --> 00:35:03,569
انها مثيرة للاهتمام للغاية.

839
00:35:03,602 --> 00:35:08,140
انظر إلى هذا القماش،
هل هذا حرير أم كتان؟

840
00:35:08,174 --> 00:35:09,675
يمكنني دراسة هذا لساعات.

841
00:35:11,677 --> 00:35:15,347
هل ترغب في بعض لذيذ
جيلي-مخلل-

842
00:35:15,381 --> 00:35:17,816
تاكو-كراميل مثلجات؟

843
00:35:19,251 --> 00:35:20,486
ابدأ في صنع طعام أقل إجمالاً.

844
00:35:20,519 --> 00:35:21,520
[رنين الهاتف]

845
00:35:23,889 --> 00:35:24,890
ما هي هذه المادة الحقيرة؟

846
00:35:24,923 --> 00:35:25,724
إلى المطبخ!

847
00:35:25,757 --> 00:35:28,294
يجب أن أجد
بعض الخضار العضوية!

848
00:35:29,361 --> 00:35:31,263
حسنًا، يا عشاق الرياضة!

849
00:35:31,297 --> 00:35:33,599
من يريد مشاهدة بعض--

850
00:35:33,632 --> 00:35:34,733
كن أكثر هدوءًا.

851
00:35:37,469 --> 00:35:38,670
كرة القدم.

852
00:35:40,572 --> 00:35:41,807
قدم.

853
00:35:41,840 --> 00:35:42,708
كرة.

854
00:35:45,444 --> 00:35:47,213
[بهدوء] كرة القدم.

855
00:35:47,246 --> 00:35:48,780
[تنظيف المرحاض]

856
00:35:52,484 --> 00:35:54,786
كنت قد فكرت
سلوشي 46 أونصة

857
00:35:54,820 --> 00:35:56,755
كان من الممكن أن يتم تنظيفها
أسفل المرحاض.

858
00:35:56,788 --> 00:35:57,923
كن نظيفاً.

859
00:35:57,956 --> 00:35:59,157
[رنين الهاتف]

860
00:36:01,827 --> 00:36:03,862
هولي مولي، المكان قذر هنا.

861
00:36:03,895 --> 00:36:05,197
سريع!

862
00:36:05,231 --> 00:36:06,398
أحتاج إلى اسفنجة.

863
00:36:06,432 --> 00:36:07,299
والصابون.

864
00:36:07,333 --> 00:36:08,300
والمناشف الورقية.

865
00:36:08,334 --> 00:36:09,301
وغسالة كهربائية.

866
00:36:09,335 --> 00:36:10,269
و...

867
00:36:10,302 --> 00:36:13,305
إزميل!

868
00:36:16,908 --> 00:36:18,610
[تنهدات بارتياح]

869
00:36:18,644 --> 00:36:20,612
بعيدًا عن الطريق، همفري.
لديّ تنظيف كبير لأقوم به.

870
00:36:27,553 --> 00:36:29,621
يا له من يوم يا همفري؟

871
00:36:29,655 --> 00:36:32,224
أنا لا أقول السيطرة على الأولاد
مع التطبيق السحري

872
00:36:32,258 --> 00:36:34,326
أخلاقية تمامًا،

873
00:36:34,360 --> 00:36:36,228
ولكن، أعني، المنزل نظيف،

874
00:36:36,262 --> 00:36:38,397
الأولاد يتصرفون بشكل أفضل،

875
00:36:38,430 --> 00:36:39,765
الأمور ليست قريبة
رهيبة كما كانت.

876
00:36:41,800 --> 00:36:42,834
ثم مرة أخرى،
أنا أتحدث إلى كلب،

877
00:36:42,868 --> 00:36:44,903
لذلك قد أكون كذلك
فقدان عقلي.

878
00:36:44,936 --> 00:36:46,772
مهلا، الهاتف الذكي.

879
00:36:46,805 --> 00:36:47,873
يتوهم رؤيتك هنا.

880
00:36:49,541 --> 00:36:51,277
اه، مرحبا.

881
00:36:51,310 --> 00:36:52,611
[همفري متذمر]

882
00:36:52,644 --> 00:36:53,879
أوه، مرحبا.

883
00:36:53,912 --> 00:36:55,281
ما اسمه؟

884
00:36:55,314 --> 00:36:57,883
همفري.

885
00:36:58,984 --> 00:37:02,388
أنا آسف، أنا لم أربطك
لفتاة الكلب.

886
00:37:02,421 --> 00:37:06,325
حسنًا، في الواقع، لم أكن لأفعل ذلك
ربطت نفسي كفتاة كلب،

887
00:37:06,358 --> 00:37:07,493
ولكن، أم، كان بحاجة إلى المشي،

888
00:37:07,526 --> 00:37:08,694
وهو في الحقيقة

889
00:37:08,727 --> 00:37:10,862
من المستغرب
شركة جيدة.

890
00:37:10,896 --> 00:37:13,332
لذا...

891
00:37:13,365 --> 00:37:14,733
ها أنت هنا.

892
00:37:14,766 --> 00:37:16,702
المتمردين،

893
00:37:16,735 --> 00:37:18,337
القراءة بمفردك في الحديقة.

894
00:37:18,370 --> 00:37:19,971
تعال.

895
00:37:20,005 --> 00:37:21,907
أخبرني أن هذا ليس كذلك
المكان الأكثر جمالا

896
00:37:21,940 --> 00:37:23,409
للجلوس والجمع
أفكارك.

897
00:37:24,075 --> 00:37:25,544
نعم إنه كذلك...

898
00:37:25,577 --> 00:37:26,712
إذن، ما أنت
القراءة؟

899
00:37:26,745 --> 00:37:28,347
أوه، لا،
اسمحوا لي أن أخمن.

900
00:37:28,380 --> 00:37:32,584
أم، "دليل الرجل الرائع
لارتداء النظارات الشمسية في الداخل."

901
00:37:32,618 --> 00:37:34,486
[ضحكة مكتومة]

902
00:37:34,520 --> 00:37:36,522
إغلاق.

903
00:37:37,523 --> 00:37:39,491
"لقتل الطائر المحاكي."

904
00:37:41,427 --> 00:37:42,561
هذا اه...

905
00:37:42,594 --> 00:37:44,029
هذا في الواقع
كتابي المفضل.

906
00:37:44,062 --> 00:37:45,797
أوه، بالطبع.

907
00:37:45,831 --> 00:37:47,065
فتاة شابة تفكر

908
00:37:47,098 --> 00:37:48,700
لديها عالمها كله
تم اكتشافها،

909
00:37:48,734 --> 00:37:51,303
فقط لندرك
لقد كان كل شيء خاطئًا.

910
00:37:51,337 --> 00:37:53,772
إنها حكاية خالدة.

911
00:37:53,805 --> 00:37:57,676
حسنًا، في تفسيري،

912
00:37:57,709 --> 00:38:00,512
الفتاة تحافظ على
إنسانيتها ومنظورها

913
00:38:00,546 --> 00:38:02,448
بينما العالم من حولها
بالجنون.

914
00:38:02,481 --> 00:38:04,483
همم.

915
00:38:04,516 --> 00:38:07,853
وهذا أيضًا.

916
00:38:10,722 --> 00:38:11,757
حسنًا، أم...

917
00:38:11,790 --> 00:38:12,758
ينبغي لي على الأرجح

918
00:38:12,791 --> 00:38:14,626
احصل عليه في المنزل الآن.

919
00:38:14,660 --> 00:38:16,562
سوف أراك في الجوار.

920
00:38:16,595 --> 00:38:17,663
أنا زوي، بالمناسبة.

921
00:38:17,696 --> 00:38:20,065
أنا جاكسون.

922
00:38:20,098 --> 00:38:21,800
أتمنى لك أمسية سعيدة، أيها الهاتف الذكي.

923
00:38:24,470 --> 00:38:26,037
هيا يا فتى.

924
00:38:26,071 --> 00:38:28,974
ولد جيد. ولد جيد.

925
00:38:41,019 --> 00:38:44,823
مرحبًا، أنا أنظف هنا.

926
00:38:45,957 --> 00:38:46,725
المقبلات؟

927
00:38:46,758 --> 00:38:49,895
طبيعي بالكامل،
جميعها من مصادر محلية.

928
00:38:49,928 --> 00:38:53,432
شكرا لك...

929
00:38:53,465 --> 00:38:55,434
بروسسيوتو.

930
00:38:57,503 --> 00:38:58,604
مرحبا عزيزي.

931
00:39:00,706 --> 00:39:02,007
كالاماتا.

932
00:39:02,040 --> 00:39:03,675
مرحبًا بك في بيتك.

933
00:39:05,511 --> 00:39:07,413
جرب الكابيكولو.

934
00:39:08,947 --> 00:39:10,081
ما...؟

935
00:39:15,754 --> 00:39:17,856
[بهدوء] استيقظ.

936
00:39:17,889 --> 00:39:20,125
تعال.

937
00:39:23,194 --> 00:39:25,831
لا شئ.

938
00:39:25,864 --> 00:39:27,533
لم أحصل على شيء.

939
00:39:31,002 --> 00:39:32,738
[تنهدات]

940
00:39:43,982 --> 00:39:45,584
هذا الصباح
قائمة الإفطار.

941
00:39:45,617 --> 00:39:47,453
سمك السلمون البري فلورنتين

942
00:39:47,486 --> 00:39:50,556
على سرير مستدام
بيض الدجاج المحصود،

943
00:39:50,589 --> 00:39:53,024
يقدم مع الكرمة الناضجة
سلطة التفاح والكيوي.

944
00:39:54,526 --> 00:39:57,062
آه، مبهج.

945
00:39:57,095 --> 00:39:58,630
شكرًا لك.

946
00:40:04,570 --> 00:40:06,872
[تنقية]

947
00:40:11,009 --> 00:40:11,877
هل تهتم
للنعناع؟

948
00:40:11,910 --> 00:40:12,978
أوه.

949
00:40:13,011 --> 00:40:14,846
شكرًا لك.

950
00:40:14,880 --> 00:40:16,582
من أجل متعة العناية بك.

951
00:40:18,984 --> 00:40:20,051
[رنات جرس المدرسة]

952
00:40:20,085 --> 00:40:21,453
اسمح لي.

953
00:40:21,487 --> 00:40:23,655
أوه، أنا في الواقع لا
الذهاب إلى هناك.

954
00:40:26,124 --> 00:40:27,626
ناماستي.

955
00:40:27,659 --> 00:40:31,029
اه، ناماستي... العودة إلى أتشا.

956
00:40:31,062 --> 00:40:33,064
ENTREZ-VOUS.

957
00:40:33,098 --> 00:40:35,767
لن أذهب إلى هناك أيضًا.

958
00:40:37,035 --> 00:40:38,103
بعدك.

959
00:40:38,136 --> 00:40:40,506
كلا، أنا فقط
سأبقى هنا.

960
00:40:40,539 --> 00:40:41,673
ولكن شكرا لك.

961
00:40:46,545 --> 00:40:47,879
مهلا، كيف الحال؟

962
00:40:47,913 --> 00:40:48,880
مدهش.

963
00:40:48,914 --> 00:40:50,181
تشارلي حقا
الانفتاح

964
00:40:50,215 --> 00:40:51,750
عن مشاعره.

965
00:40:51,783 --> 00:40:52,751
كل منهم.

966
00:40:54,886 --> 00:40:56,788
أوه، هذا لطيف.

967
00:40:56,822 --> 00:40:58,990
لقد بدأ
التعبير عن مشاعره

968
00:40:59,024 --> 00:41:00,659
عن طريق احتضاني.

969
00:41:00,692 --> 00:41:01,927
كثيراً.

970
00:41:01,960 --> 00:41:03,662
أعني الكثير.

971
00:41:03,695 --> 00:41:05,463
[ضحكة مكتومة بحرج]

972
00:41:06,798 --> 00:41:08,634
حسنًا...

973
00:41:08,667 --> 00:41:09,901
شكرا لك.

974
00:41:10,936 --> 00:41:12,037
بوب!

975
00:41:13,572 --> 00:41:14,339
تمام. الوداع.

976
00:41:15,907 --> 00:41:18,810
ولكن بشكل عام،
إنه رائع في الأساس.

977
00:41:18,844 --> 00:41:21,246
أعني أنه نسبي
رهيبة عموما.

978
00:41:21,279 --> 00:41:22,748
[ضحكة مكتومة بحرج]

979
00:41:22,781 --> 00:41:24,883
هناك؟

980
00:41:24,916 --> 00:41:26,017
هذا رائع.

981
00:41:26,051 --> 00:41:27,719
[زوي]: هؤلاء
الأولاد ذوو الرائحة الكريهة؟

982
00:41:27,753 --> 00:41:30,155
حسنا، أنا أعلم
هذا يؤلم يا أخي.

983
00:41:30,188 --> 00:41:32,891
لكن لا يمكنك الخروج
في الأماكن العامة مثل هذا.

984
00:41:32,924 --> 00:41:35,994
أنت تبدو مثل شخص ما
ألصق سمورًا على جبهتك.

985
00:41:37,829 --> 00:41:38,730
[تمزق الشريط]

986
00:41:39,731 --> 00:41:41,232
-هل أنا؟
-لا.

987
00:41:41,266 --> 00:41:42,934
-أنا لست...
-أنت بخير.

988
00:41:42,968 --> 00:41:45,070
-رائع. هل أنت متأكد؟
-نعم.

989
00:41:50,075 --> 00:41:51,743
هذا التطبيق...

990
00:41:51,777 --> 00:41:53,111
عالم جديد كليا.
[اضغط على مزق، الصبي يلبس]

991
00:41:53,144 --> 00:41:54,580
لا مزيد من الصراع العالمي.

992
00:41:54,613 --> 00:41:58,016
لا مزيد من مقعد المرحاض
أعلى، أسفل المناقشات.

993
00:41:58,049 --> 00:42:00,952
في الأساس، أي مشاكل
سببها الأولاد،

994
00:42:00,986 --> 00:42:02,754
ما هو أكثر المشاكل،

995
00:42:02,788 --> 00:42:03,855
يمكن حلها.

996
00:42:05,624 --> 00:42:06,592
نراكم في ممارسة الرقص.

997
00:42:06,625 --> 00:42:08,059
حسنًا، أراك.

998
00:42:09,127 --> 00:42:10,328
أوه...

999
00:42:10,361 --> 00:42:11,997
ها أنت ذا.

1000
00:42:12,030 --> 00:42:13,064
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

1001
00:42:13,098 --> 00:42:15,867
[***]

1002
00:42:35,754 --> 00:42:36,722
اه، ككابتن

1003
00:42:36,755 --> 00:42:38,957
من ارتفاع ويست ليك
فرقة الرقص للناشئين،

1004
00:42:38,990 --> 00:42:40,792
أود أن
دعوة رسمية للطلب

1005
00:42:40,826 --> 00:42:42,794
الممارسة الأولى
لهذا الموسم.

1006
00:42:42,828 --> 00:42:44,963
وكأول مرة
ترتيب الأعمال،

1007
00:42:44,996 --> 00:42:46,932
أود أن أرى إذا كان أي شخص آخر

1008
00:42:46,965 --> 00:42:49,835
يريد أن يكون الكابتن.

1009
00:42:51,069 --> 00:42:53,605
هل من متطوعين؟

1010
00:42:54,873 --> 00:42:55,707
تعال.

1011
00:42:55,741 --> 00:42:57,843
أنت تعرف أنني لا أستطيع التعامل معها
الضغط.

1012
00:42:57,876 --> 00:42:59,177
لقد بدأت بالفعل في الحصول على

1013
00:42:59,210 --> 00:43:01,112
الغريب
عين نشل الشيء مرة أخرى.

1014
00:43:02,213 --> 00:43:03,348
أنا أرشح زوي ستيفنز!

1015
00:43:03,381 --> 00:43:04,650
انتظر، ماذا؟

1016
00:43:04,683 --> 00:43:06,017
أنت أفضل راقصة
في الفريق.

1017
00:43:06,051 --> 00:43:08,086
ربما الأفضل
راقصة في المدرسة.

1018
00:43:08,119 --> 00:43:09,755
كل شيء في صالح؟

1019
00:43:11,823 --> 00:43:12,791
حقًا؟

1020
00:43:12,824 --> 00:43:14,325
لو سمحت.

1021
00:43:16,828 --> 00:43:18,029
حسنًا، حسنًا.

1022
00:43:22,701 --> 00:43:23,669
اه...

1023
00:43:23,702 --> 00:43:25,036
فريق...

1024
00:43:26,271 --> 00:43:28,974
حسنًا، انظر، فقط لأنه
نحن صغار

1025
00:43:29,007 --> 00:43:31,076
لا يعني أننا كذلك
أي شيء أسوأ من الجامعة.

1026
00:43:31,109 --> 00:43:32,343
من الناحية الفنية، على ما أعتقد

1027
00:43:32,377 --> 00:43:35,146
هذا بالضبط
ماذا تعني كلمة "Junior Varsity".

1028
00:43:35,180 --> 00:43:37,683
حسنًا، أم...

1029
00:43:37,716 --> 00:43:39,985
لقد قمنا جميعًا بالتدقيق،
على الأقل وصلنا إلى هذا الحد.

1030
00:43:40,018 --> 00:43:43,221
أنت في الواقع لا تفعل ذلك
يجب أن يخضع لمراجعة الحسابات لـ J.V.

1031
00:43:44,255 --> 00:43:46,792
حسنا، على الأقل
نحن جميعا نحب الرقص.

1032
00:43:46,825 --> 00:43:48,059
هذا شيء، أليس كذلك؟

1033
00:43:49,094 --> 00:43:51,663
أنا هنا فقط للقاء الفتيات.

1034
00:43:55,033 --> 00:43:56,034
نعم؟

1035
00:43:56,067 --> 00:43:58,436
لقد كنت أدرس الهاكا،

1036
00:43:58,469 --> 00:44:01,006
الرقص التقليدي
من شعوب الماوري.

1037
00:44:01,039 --> 00:44:02,307
كنت أفكر،

1038
00:44:02,340 --> 00:44:04,075
ربما نستطيع ذلك
قم بدمج بعض منها

1039
00:44:04,109 --> 00:44:05,443
في روتيننا؟

1040
00:44:05,476 --> 00:44:07,813
* كا ماتي! كا ماتي!

1041
00:44:07,846 --> 00:44:09,748
* تيني تي تانجاتا

1042
00:44:09,781 --> 00:44:12,650
* بوهورو-هورو!

1043
00:44:13,785 --> 00:44:14,953
اه...

1044
00:44:14,986 --> 00:44:20,091
نعم، لا، دعنا نتأكد
ضع ذلك في صندوق الأفكار.

1045
00:44:21,492 --> 00:44:24,362
نحن فقط ذاهبون إلى
احتفظ بها هناك.

1046
00:44:26,164 --> 00:44:28,233
[تشغيل الموسيقى]
احفرها، وقم بالقيادة، والتحول،

1047
00:44:28,266 --> 00:44:29,300
العجاف معها،

1048
00:44:29,334 --> 00:44:30,301
اقلب الصفحة،

1049
00:44:30,335 --> 00:44:31,302
ومغرفة،

1050
00:44:31,336 --> 00:44:33,138
خارج، إغلاق،

1051
00:44:33,171 --> 00:44:34,339
وتحقق من حذائك...

1052
00:44:34,372 --> 00:44:35,907
هل فهمتم يا رفاق؟

1053
00:44:35,941 --> 00:44:36,842
نعم.

1054
00:44:37,743 --> 00:44:39,310
لا.

1055
00:44:39,344 --> 00:44:40,979
خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية.

1056
00:44:41,012 --> 00:44:44,015
[***]

1057
00:44:48,920 --> 00:44:50,388
رائع.

1058
00:44:50,421 --> 00:44:52,223
تبدو جيدة يا شباب.

1059
00:44:52,257 --> 00:44:53,792
رائع.

1060
00:44:53,825 --> 00:44:55,426
[بهدوء] ليس جيدًا.
ليس جيدًا على الإطلاق.

1061
00:44:56,995 --> 00:44:57,963
[صفقة]

1062
00:44:58,897 --> 00:45:00,866
واو...

1063
00:45:02,768 --> 00:45:04,069
[يضحك]

1064
00:45:07,005 --> 00:45:08,439
[تصفيق ساخر]

1065
00:45:08,473 --> 00:45:10,909
[***]

1066
00:45:18,483 --> 00:45:20,118
[طقطقة الأصابع]

1067
00:45:20,151 --> 00:45:21,419
من الأعلى يا شباب.

1068
00:45:21,452 --> 00:45:23,321
[***]

1069
00:45:28,827 --> 00:45:32,263
اسمع، أنا أفكر فقط
إذا أعطيت هذه الفرصة،

1070
00:45:32,297 --> 00:45:34,766
سوف يعجبك ذلك حقًا.

1071
00:45:35,834 --> 00:45:38,003
حسنًا، حسنًا،
صندوق الأفكار، تذكر؟

1072
00:45:38,036 --> 00:45:39,104
حسنًا، نحن لسنا كذلك
سأفعل ذلك.

1073
00:45:39,137 --> 00:45:41,172
حسنًا يا شباب،
دعونا نعود إلى العمل.

1074
00:45:57,188 --> 00:45:59,290
[رنين الهاتف]
اتبع قيادتي.

1075
00:46:00,926 --> 00:46:03,761
[***]

1076
00:46:16,207 --> 00:46:18,209
كيف أصبحوا فجأة...

1077
00:46:18,243 --> 00:46:20,011
ليس رهيبا؟

1078
00:46:20,045 --> 00:46:22,380
روديو، انتقاد، التبديل...

1079
00:46:22,413 --> 00:46:25,416
وماذا تفعل
مع هاتفها؟

1080
00:46:25,450 --> 00:46:27,585
نعم، إنها فقط،
مثل التحدث في ذلك

1081
00:46:27,618 --> 00:46:28,553
كأنها...

1082
00:46:28,586 --> 00:46:30,856
الهاتف.

1083
00:46:32,190 --> 00:46:33,358
[***]

1084
00:46:38,196 --> 00:46:39,197
احتفظ بها.

1085
00:46:41,299 --> 00:46:43,234
[***]

1086
00:46:51,542 --> 00:46:53,344
[تلاشي الموسيقى]

1087
00:46:53,378 --> 00:46:56,181
[أصداء صدع السوط]

1088
00:47:01,652 --> 00:47:03,454
[أصداء فرقعة الإصبع]

1089
00:47:04,455 --> 00:47:05,456
[أصداء مبكرة]

1090
00:47:09,660 --> 00:47:11,596
[***]

1091
00:47:44,162 --> 00:47:45,330
رائع.

1092
00:47:45,363 --> 00:47:46,965
نحن جيدون.

1093
00:47:46,998 --> 00:47:48,133
نحن، مثل...

1094
00:47:48,166 --> 00:47:49,200
جيدة كما هي.

1095
00:47:57,108 --> 00:47:58,309
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مباشر.

1096
00:47:58,343 --> 00:48:00,145
أنت تفكر في فرقة JV

1097
00:48:00,178 --> 00:48:02,380
هو في الواقع أفضل
من فرقة الجامعة؟

1098
00:48:02,413 --> 00:48:04,015
وهذا
يجب أن نحصل على فرصة

1099
00:48:04,049 --> 00:48:05,984
في كونها المدرسة
فريق الرقص الرئيسي،

1100
00:48:06,017 --> 00:48:07,352
الشخص الذي يمثل
مدرستنا في الولاية.

1101
00:48:07,385 --> 00:48:08,920
أنا مرتبك.

1102
00:48:08,954 --> 00:48:10,121
لماذا يعتبر فريق JV أفضل؟

1103
00:48:10,155 --> 00:48:11,189
لماذا لم تقم بالتفريغ فقط

1104
00:48:11,222 --> 00:48:13,458
كل هذا، كما تعلمون،
الأطفال الذين يواجهون تحديات في الرقص في J.V.،

1105
00:48:13,491 --> 00:48:14,459
كما تفعل الرياضات الأخرى؟

1106
00:48:14,492 --> 00:48:16,294
وهذا بالضبط ما فعلناه.

1107
00:48:16,327 --> 00:48:17,996
انظر، أنا أؤمن

1108
00:48:18,029 --> 00:48:20,065
قد يكون هناك
كان بعض...

1109
00:48:20,098 --> 00:48:23,068
التحيز المؤسسي

1110
00:48:23,101 --> 00:48:24,202
في الفريق
عملية الاختيار.

1111
00:48:24,235 --> 00:48:26,237
انظر، أنا فقط
اقتراح

1112
00:48:26,271 --> 00:48:27,238
رقصة قبالة،

1113
00:48:27,272 --> 00:48:28,239
حسنًا؟

1114
00:48:28,273 --> 00:48:30,508
مسابقة عادلة
لمعرفة من هو الأفضل حقًا.

1115
00:48:30,541 --> 00:48:32,477
مهلا، لقد قلت لكم يا رفاق،

1116
00:48:32,510 --> 00:48:33,444
لا الشموع
في القاعة!

1117
00:48:33,478 --> 00:48:34,479
إنه خطر الحريق!

1118
00:48:34,512 --> 00:48:36,014
ولا البخور سواء!

1119
00:48:36,047 --> 00:48:37,082
يمكنك إخراج هؤلاء من هنا،

1120
00:48:37,115 --> 00:48:39,117
أو سوف تكون متعثرًا
في الاحتجاز يوم السبت!

1121
00:48:39,150 --> 00:48:41,052
رقصة قبالة
يبدو عادلا بما فيه الكفاية.

1122
00:48:41,086 --> 00:48:42,053
ماذا!

1123
00:48:42,087 --> 00:48:43,154
لا، حسنًا.

1124
00:48:43,188 --> 00:48:45,023
هذا أمر مثير للسخرية.

1125
00:48:45,056 --> 00:48:46,457
لجنة الروح
يبحث عن عمل نصف الوقت

1126
00:48:46,491 --> 00:48:48,159
لأول لعبة كرة سلة
لهذا الموسم.

1127
00:48:48,193 --> 00:48:49,027
يمكننا أن نفعل ذلك بعد ذلك.

1128
00:48:49,060 --> 00:48:50,528
يمكننا الحصول على واحدة منها
تلك متر التصفيق

1129
00:48:50,561 --> 00:48:52,597
الذي يقيس ضجيج الحشود.

1130
00:48:52,630 --> 00:48:54,332
لقد أردت دائما أن تستخدم
واحد من هؤلاء.

1131
00:48:54,365 --> 00:48:55,566
ياي! يبدو مثاليا.

1132
00:48:55,600 --> 00:48:56,667
[صرخات] ماذا؟

1133
00:48:56,701 --> 00:48:58,169
لا، لا!

1134
00:48:58,203 --> 00:48:59,170
لقد تمت تسويته.

1135
00:48:59,204 --> 00:49:00,505
الرقص خارج.

1136
00:49:00,538 --> 00:49:01,506
أوه.

1137
00:49:08,713 --> 00:49:09,981
[الصرير المكبوت]

1138
00:49:10,015 --> 00:49:11,416
قد يفوز الفريق الأفضل.

1139
00:49:11,449 --> 00:49:13,518
أوه، سوف نفعل ذلك.

1140
00:49:13,551 --> 00:49:14,685
أنت ولك
حزمة صغيرة

1141
00:49:14,719 --> 00:49:15,987
فجأة
ذو مهارات عالية

1142
00:49:16,021 --> 00:49:17,455
جي في موتانت
رقص دوركس...

1143
00:49:17,488 --> 00:49:18,456
في طريقهم للأسفل.

1144
00:49:18,489 --> 00:49:19,690
مرحبًا...

1145
00:49:19,724 --> 00:49:21,159
فقط الشخص
كنت أبحث عن.

1146
00:49:21,192 --> 00:49:23,061
[تنهدات] مرحبًا. كنت...

1147
00:49:23,094 --> 00:49:24,062
كنت تبحث
بالنسبة لي؟

1148
00:49:24,095 --> 00:49:25,463
أوه، آسف، لا.

1149
00:49:25,496 --> 00:49:26,664
ليس أنت، هي.

1150
00:49:26,697 --> 00:49:27,698
يا.

1151
00:49:27,732 --> 00:49:29,434
يا.

1152
00:49:30,801 --> 00:49:32,170
[تنهدات بإحكام] مرحبًا.

1153
00:49:32,203 --> 00:49:35,240
ماذا يحدث؟
إلى الكون؟

1154
00:49:35,273 --> 00:49:37,208
فرقة JV
لا ينتن.

1155
00:49:37,242 --> 00:49:38,243
الفتاة الجديدة

1156
00:49:38,276 --> 00:49:39,310
يسرق صديقي.

1157
00:49:39,344 --> 00:49:40,345
كل شيء مقلوب.

1158
00:49:40,378 --> 00:49:42,447
إنها مثل...أستراليا!

1159
00:49:43,481 --> 00:49:44,615
[ارتعاشات في محنة]

1160
00:49:46,684 --> 00:49:48,986
[الغمغمة في الإحباط]

1161
00:49:49,787 --> 00:49:51,622
"صديق؟"

1162
00:49:51,656 --> 00:49:53,724
اه... هل أنتما تتواعدان؟

1163
00:49:53,758 --> 00:49:54,792
أوه، لا، لا، لا.

1164
00:49:54,825 --> 00:49:55,793
أعني أننا كنا.

1165
00:49:55,826 --> 00:49:58,063
لقد اعتدنا أن نكون كذلك، ولكن الأمر كذلك...

1166
00:49:58,096 --> 00:49:59,630
انتهى جدا.

1167
00:49:59,664 --> 00:50:00,765
على الرغم من أنني لست متأكدا

1168
00:50:00,798 --> 00:50:02,300
تايلور هادئ
تعال إلى الشروط

1169
00:50:02,333 --> 00:50:03,701
بهذه الحقيقة.

1170
00:50:04,669 --> 00:50:08,539
اه، هناك شيء ما
أردت أن أقول--

1171
00:50:08,573 --> 00:50:10,441
أم...

1172
00:50:10,475 --> 00:50:12,677
كنت أتساءل
إذا ربما أنت، اه...

1173
00:50:12,710 --> 00:50:14,512
أردت ذلك
شنق في وقت ما.

1174
00:50:15,846 --> 00:50:18,783
أم... شنقا؟

1175
00:50:18,816 --> 00:50:19,584
نعم.

1176
00:50:19,617 --> 00:50:21,419
كما تعلمون، مثل،
إذا أردت ذلك.

1177
00:50:21,452 --> 00:50:22,320
أعني أنها ليست صفقة كبيرة.

1178
00:50:22,353 --> 00:50:23,454
يمكننا فقط، اه...

1179
00:50:23,488 --> 00:50:24,722
افعل شيئًا باردًا.

1180
00:50:25,823 --> 00:50:27,292
سأكون كذلك
في مطعم PITSTOP الليلة

1181
00:50:27,325 --> 00:50:28,793
إذا كنت حرا.

1182
00:50:28,826 --> 00:50:29,794
يمكنني أن أقلك.

1183
00:50:29,827 --> 00:50:31,162
أوه، لا.

1184
00:50:31,196 --> 00:50:33,264
أعني بالتأكيد.

1185
00:50:33,298 --> 00:50:36,134
لكن، لا، لأن...

1186
00:50:36,167 --> 00:50:37,335
أم، سأقابلك هناك.

1187
00:50:37,368 --> 00:50:39,204
[يضحك]

1188
00:50:39,237 --> 00:50:40,838
حتى نتمكن من التسكع...

1189
00:50:40,871 --> 00:50:43,441
وافعل شيئًا باردًا.

1190
00:50:43,474 --> 00:50:44,475
تمام.

1191
00:50:53,784 --> 00:50:55,220
[يلهث]
جاكسون كال!

1192
00:50:55,253 --> 00:50:56,621
هو طلب منك؟!

1193
00:50:56,654 --> 00:50:57,555
[همس] آسف.

1194
00:50:57,588 --> 00:50:58,723
لقد طلب منك الخروج؟

1195
00:50:58,756 --> 00:51:01,426
حسنًا، لست متأكدًا حقًا.

1196
00:51:01,459 --> 00:51:03,861
أم، كانت كلماته بالضبط
"التسكع."

1197
00:51:03,894 --> 00:51:05,496
هل هذا موعد؟

1198
00:51:06,497 --> 00:51:07,432
يمكن أن تذهب في أي اتجاه.

1199
00:51:07,465 --> 00:51:08,699
أحضروها يا شباب،
أحضرها.

1200
00:51:08,733 --> 00:51:10,535
[بهدوء]
ابقوا حادين يا أولاد.

1201
00:51:10,568 --> 00:51:13,504
امزجها.

1202
00:51:15,840 --> 00:51:18,176
يا شباب، هل رأيتم هذه الشبكة؟

1203
00:51:18,209 --> 00:51:19,844
هناك الكثير من العقد.

1204
00:51:19,877 --> 00:51:21,746
إنه كذلك
معقدة.

1205
00:51:21,779 --> 00:51:22,847
[بلطف]
ابقوا حادين يا شباب.

1206
00:51:22,880 --> 00:51:24,715
امزجها.

1207
00:51:24,749 --> 00:51:25,683
اختر ولف.

1208
00:51:25,716 --> 00:51:28,453
الوقت المستقطع، الوقت المستقطع.

1209
00:51:28,486 --> 00:51:29,787
آسف أيها المدرب؟ ماذا؟

1210
00:51:33,558 --> 00:51:34,525
[تنهد حزين]

1211
00:51:34,559 --> 00:51:36,294
افعل ذلك.

1212
00:51:38,329 --> 00:51:39,797
[الغمل]

1213
00:51:42,433 --> 00:51:44,335
ها أنت ذا، أيها المنافس الصغير.

1214
00:51:45,336 --> 00:51:46,404
تريب يريدك
للحصول على ذلك.

1215
00:51:46,437 --> 00:51:47,405
لكن...

1216
00:51:47,438 --> 00:51:48,406
هو على...

1217
00:51:48,439 --> 00:51:49,540
أنا ألعب ضدك.

1218
00:51:49,574 --> 00:51:52,610
تدرك TRIP أنه،
ولكن لا يزال يريد منك الحصول عليه.

1219
00:51:52,643 --> 00:51:53,578
تريب...

1220
00:51:53,611 --> 00:51:54,612
ما هو الخطأ معك؟

1221
00:51:54,645 --> 00:51:56,781
ربما هو
نوع من الانهيار.

1222
00:51:56,814 --> 00:51:58,349
ربما من الإجهاد.

1223
00:51:58,383 --> 00:52:00,918
تريب قلق
عن نفسه.

1224
00:52:00,951 --> 00:52:02,687
أنت تستمتع بذلك.

1225
00:52:03,554 --> 00:52:04,689
ماذا يحدث؟
إلى فريقي؟

1226
00:52:04,722 --> 00:52:07,325
[بهدوء] هيا يا رفاق،
احصل عليها معًا.

1227
00:52:07,358 --> 00:52:08,326
[تنهد في الإحباط]

1228
00:52:08,359 --> 00:52:09,927
لذا...

1229
00:52:09,960 --> 00:52:12,797
أنت تعرف كيف في الأفلام،
عندما يحصل الناس على قوى سحرية،

1230
00:52:12,830 --> 00:52:14,865
وينتهي الأمر بالخطأ؟

1231
00:52:14,899 --> 00:52:17,335
مثلك في نهاية المطاف
التحول إلى مستذئب،

1232
00:52:17,368 --> 00:52:18,336
أو السفر عبر الزمن،

1233
00:52:18,369 --> 00:52:19,337
وإيقاف والدك
من لقاء والدتك،

1234
00:52:19,370 --> 00:52:22,707
والمحو عن طريق الخطأ
نفسك من الوجود؟

1235
00:52:22,740 --> 00:52:26,477
هل تعتقد
ربما يمكن أن يحدث لنا؟

1236
00:52:28,679 --> 00:52:30,215
لا. لا...

1237
00:52:30,248 --> 00:52:33,384
أعني، لقد صنعنا للتو
القليل من...

1238
00:52:33,418 --> 00:52:35,586
تحسينات...

1239
00:52:35,620 --> 00:52:36,954
إلى عالمنا.

1240
00:52:36,987 --> 00:52:38,523
نعم.

1241
00:52:38,556 --> 00:52:40,758
انها تماما
تحت السيطرة.

1242
00:52:40,791 --> 00:52:41,659
أحسنت!

1243
00:52:41,692 --> 00:52:44,495
تمريرة لطيفة. أحسنت.

1244
00:52:44,529 --> 00:52:47,265
الى جانب ذلك،
في تلك الأفلام،

1245
00:52:47,298 --> 00:52:48,899
من هم الشخصيات الرئيسية
من أفسد كل شيء؟

1246
00:52:49,900 --> 00:52:50,735
الأولاد.

1247
00:52:50,768 --> 00:52:51,902
بالضبط.

1248
00:52:55,240 --> 00:52:56,574
حسنًا، سأقول شيئًا واحدًا.

1249
00:52:56,607 --> 00:52:58,743
لقد تمحورت حياتي بالتأكيد
إلى الأفضل

1250
00:52:58,776 --> 00:52:59,944
منذ مجيئك إلى المدرسة.

1251
00:52:59,977 --> 00:53:01,412
[ضحكة باعتزاز]

1252
00:53:17,462 --> 00:53:19,530
آه، آسف يا رجل،
كش ملك.

1253
00:53:19,564 --> 00:53:20,531
[أنين]

1254
00:53:20,565 --> 00:53:21,566
ماذا؟ لا!

1255
00:53:24,602 --> 00:53:26,871
يا.

1256
00:53:26,904 --> 00:53:27,972
تبدو رائعا.

1257
00:53:28,005 --> 00:53:28,806
أوه، شكرا.

1258
00:53:28,839 --> 00:53:30,441
آسف، لم أقصد
للمقاطعة.

1259
00:53:30,475 --> 00:53:31,409
لا، لا، كل شيء جيد.

1260
00:53:31,442 --> 00:53:34,011
كنت أقتل الوقت فقط
حتى تظهر.

1261
00:53:34,044 --> 00:53:35,813
هل تريد الجلوس؟

1262
00:53:37,782 --> 00:53:39,617
يجتمع النادي هنا،
بدلاً من الحرم الجامعي.

1263
00:53:39,650 --> 00:53:41,018
احتمال أقل
من لاعبو الاسطوانات ميثهيد

1264
00:53:41,051 --> 00:53:43,721
بيادق لاصقة
يصل أنوفهم.

1265
00:53:43,754 --> 00:53:44,889
ماذا؟

1266
00:53:44,922 --> 00:53:45,890
تبدو مندهشا.

1267
00:53:45,923 --> 00:53:46,857
لا، هذا فقط

1268
00:53:46,891 --> 00:53:49,760
هذا على الأرجح
كنت سأضعك في...

1269
00:53:49,794 --> 00:53:51,696
في القراءة وحدها
في نادي المنتزه،

1270
00:53:51,729 --> 00:53:54,265
مع العضوية
واحد بالضبط.

1271
00:53:54,299 --> 00:53:56,501
نعم، حسنا،
أنا أحب نادي الشطرنج.

1272
00:53:56,534 --> 00:53:57,935
إنهم رجال جيدون.

1273
00:53:57,968 --> 00:53:59,470
أشعر بأنني في المنزل
معهم، هل تعلم؟

1274
00:53:59,504 --> 00:54:00,538
إنها ممتعة أيضًا،

1275
00:54:00,571 --> 00:54:03,641
لأنني أستطيع أن أفعل الكثير
قم بتنفيذ الضربة القاضية في الشطرنج

1276
00:54:03,674 --> 00:54:04,709
على أي واحد منهم.

1277
00:54:04,742 --> 00:54:05,710
[سخرية]

1278
00:54:05,743 --> 00:54:08,012
لماذا يفعل كل الأولاد ذلك؟
كل شيء هو رياضة.

1279
00:54:08,045 --> 00:54:09,179
إنه مثل

1280
00:54:09,213 --> 00:54:11,316
عليك أن تتظاهر بذلك
تنافسية مع بعضها البعض

1281
00:54:11,349 --> 00:54:13,784
كذريعة للاستمتاع
شركة بعضها البعض.

1282
00:54:13,818 --> 00:54:15,653
أوه، على عكس الفتيات،

1283
00:54:15,686 --> 00:54:17,655
الذين يتظاهرون بالاستمتاع
شركة بعضها البعض

1284
00:54:17,688 --> 00:54:19,390
كذريعة لذلك
قادرة على المنافسة مع بعضها البعض؟

1285
00:54:19,424 --> 00:54:21,759
ماذا؟ لا، هذا...

1286
00:54:21,792 --> 00:54:23,060
ماذا؟

1287
00:54:23,093 --> 00:54:24,862
هذا تماما...

1288
00:54:24,895 --> 00:54:26,331
أوه، هيا،

1289
00:54:26,364 --> 00:54:27,498
هل هذا كل ما لديك؟

1290
00:54:27,532 --> 00:54:28,933
هل فعلت ذلك فقط؟
هل تجعلك عاجزًا عن الكلام؟

1291
00:54:30,735 --> 00:54:33,504
حسنًا، لقد كنت كذلك
عاجز عن الكلام من قبل.

1292
00:54:33,538 --> 00:54:34,605
مرة واحدة.

1293
00:54:34,639 --> 00:54:36,641
في الصف التاسع.

1294
00:54:36,674 --> 00:54:38,976
عندما كان لدي
لقد تم خلع أسناني الحكيمة

1295
00:54:39,009 --> 00:54:41,078
وهو مؤلم جسديًا
لفتح فمي.

1296
00:54:41,111 --> 00:54:42,847
[ضحكة مكتومة]

1297
00:54:51,756 --> 00:54:53,057
لذا...

1298
00:54:53,090 --> 00:54:55,092
ماذا تطلب؟

1299
00:54:55,125 --> 00:54:56,494
لا تريد شيئا
فوضوي للغاية،

1300
00:54:56,527 --> 00:54:58,496
إذن سلطة العيد
من المحتمل أن يكون خارج...

1301
00:54:58,529 --> 00:55:00,898
كما تعلمون،
لغز التاريخ الأول.

1302
00:55:04,369 --> 00:55:08,506
ليس هذا هو التاريخ،
رسميا.

1303
00:55:08,539 --> 00:55:09,907
نحن فقط نتسكع.

1304
00:55:09,940 --> 00:55:11,041
[ضحكة مكتومة بحرج]

1305
00:55:11,075 --> 00:55:12,910
ما بعد الشطرنج.

1306
00:55:12,943 --> 00:55:15,846
نوع من التاريخ-اختياري...

1307
00:55:15,880 --> 00:55:17,948
نوع الصفقة...

1308
00:55:20,418 --> 00:55:21,952
واو، العجة تبدو جيدة.

1309
00:55:21,986 --> 00:55:23,654
ربما مع البطاطس المقلية.

1310
00:55:23,688 --> 00:55:25,055
إنها ليست فوضوية للغاية.

1311
00:55:27,157 --> 00:55:29,927
سأعود حالا.

1312
00:55:31,929 --> 00:55:32,930
تمام.

1313
00:55:35,466 --> 00:55:38,369
[دقات الهاتف الخليوي]

1314
00:55:41,071 --> 00:55:43,941
مهلا، زوي،
كيف يسير تاريخك؟

1315
00:55:43,974 --> 00:55:45,576
أنا في حالة من الفوضى هناك.

1316
00:55:45,610 --> 00:55:46,944
لم أكن حقا
في تواريخ كثيرة جدًا،

1317
00:55:46,977 --> 00:55:48,579
وليس لدي أي فكرة
ماذا أفعل.

1318
00:55:48,613 --> 00:55:50,047
وأنا أرتدي ملابس أكثر من اللازم.

1319
00:55:50,080 --> 00:55:50,915
رائع.

1320
00:55:50,948 --> 00:55:53,551
ليس لدي أي فكرة أيضا.

1321
00:55:53,584 --> 00:55:55,786
لم أكن أبدا
في موعد قبل.

1322
00:55:55,820 --> 00:55:58,923
الأولاد بدأوا يتحدثون معي للتو
لأول مرة أمس.

1323
00:55:58,956 --> 00:56:01,158
لا أعرف
كيف تجعل الصبي يحبك.

1324
00:56:01,191 --> 00:56:04,595
ما الذي يحبه الأولاد حتى؟

1325
00:56:04,629 --> 00:56:06,096
مسابقة.

1326
00:56:06,130 --> 00:56:08,132
نعم، إنهم يحبون ذلك.

1327
00:56:08,165 --> 00:56:09,400
أنا سأذهب.

1328
00:56:11,702 --> 00:56:12,603
يا.

1329
00:56:12,637 --> 00:56:13,538
اه...

1330
00:56:13,571 --> 00:56:14,639
غازل معي.

1331
00:56:14,672 --> 00:56:16,373
[رنين الهاتف]

1332
00:56:23,781 --> 00:56:25,149
آسف لذلك.

1333
00:56:25,182 --> 00:56:26,817
اعذرني.

1334
00:56:26,851 --> 00:56:29,754
لا يسعني إلا أن ألاحظ
كم أنت جميلة.

1335
00:56:30,755 --> 00:56:32,823
حقًا؟ شكرًا لك.

1336
00:56:32,857 --> 00:56:34,091
هذا لطيف جدًا منك.

1337
00:56:34,124 --> 00:56:35,125
تلك العيون...

1338
00:56:35,159 --> 00:56:37,695
هل كان والدك لصًا؟

1339
00:56:37,728 --> 00:56:38,729
لأنه يجب أن يكون لديه
سرقت النجوم

1340
00:56:38,763 --> 00:56:41,065
لصنع تلك الجواهر الصغيرة.

1341
00:56:41,098 --> 00:56:42,032
ما اسمك؟

1342
00:56:42,066 --> 00:56:43,968
اسمي زوي.

1343
00:56:44,001 --> 00:56:46,504
هذا هو الأكثر
اسم جميل على الإطلاق.

1344
00:56:46,537 --> 00:56:47,605
زوي...

1345
00:56:47,638 --> 00:56:48,973
إنه يتدحرج من الشفاه

1346
00:56:49,006 --> 00:56:50,808
مثل... مثل العسل.

1347
00:56:50,841 --> 00:56:53,678
هل أنت هنا؟
مع هذه السيدة الجميلة؟

1348
00:56:53,711 --> 00:56:55,012
إنها رائعة،
أليس كذلك؟

1349
00:56:55,045 --> 00:56:56,881
نعم بالتأكيد،
أنا هنا مع هذا...

1350
00:56:56,914 --> 00:56:59,216
جوهرة رائعة تشبه العسل...

1351
00:56:59,249 --> 00:57:00,951
كما تعلمون، إذا
هو لا يفهم

1352
00:57:00,985 --> 00:57:02,219
ما هو الصيد أنت ،

1353
00:57:02,252 --> 00:57:03,454
ربما أنت وأنا...

1354
00:57:03,488 --> 00:57:04,489
لا، شكرا لك.

1355
00:57:04,522 --> 00:57:06,591
أعتقد أن موعدي قد فهم الفكرة.

1356
00:57:06,624 --> 00:57:08,058
رائع.

1357
00:57:16,033 --> 00:57:18,168
يا رفاق، إنه حاجب واحد.

1358
00:57:18,202 --> 00:57:19,704
إنه...

1359
00:57:19,737 --> 00:57:20,805
ليس كلاهما.

1360
00:57:20,838 --> 00:57:21,839
فقط واحد.

1361
00:57:21,872 --> 00:57:24,208
[تطهير الحلق بشكل محرج]

1362
00:57:24,241 --> 00:57:26,010
كان ذلك غريبًا،

1363
00:57:26,043 --> 00:57:28,012
ماذا حدث؟
في العشاء.

1364
00:57:28,045 --> 00:57:29,914
ليس لدي أي فكرة
ماذا حدث هناك.

1365
00:57:29,947 --> 00:57:31,181
لا فكرة.

1366
00:57:31,215 --> 00:57:34,018
مهلا، حسنا،
هذا ليس خطأك

1367
00:57:34,051 --> 00:57:36,020
الأولاد يجدونك
لا يقاوم.

1368
00:57:36,053 --> 00:57:38,255
[ضحكة مكتومة بخجل]

1369
00:57:38,288 --> 00:57:40,090
أم، هذا أنا.

1370
00:57:42,860 --> 00:57:44,829
أوه، صحيح.

1371
00:57:44,862 --> 00:57:46,564
شكرا...

1372
00:57:46,597 --> 00:57:48,032
لذلك.

1373
00:57:49,734 --> 00:57:53,237
لقد قضيت وقتًا ممتعًا الليلة.

1374
00:57:54,705 --> 00:57:56,240
لقد فعلت ذلك أيضًا، الهاتف الذكي.

1375
00:58:09,319 --> 00:58:11,221
[ينظف الحلق بشكل محرج]
يجب أن أذهب.

1376
00:58:13,691 --> 00:58:15,560
سوف أراك في المدرسة؟

1377
00:58:15,593 --> 00:58:17,528
اه، نعم.

1378
00:58:17,562 --> 00:58:19,196
بالتأكيد.

1379
00:58:44,121 --> 00:58:46,156
شكرًا لك.

1380
00:58:50,995 --> 00:58:52,697
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1381
00:58:52,730 --> 00:58:55,099
لديك اهتمامي الكامل.

1382
00:58:55,132 --> 00:58:56,033
أعني حقا.

1383
00:58:56,066 --> 00:58:58,135
من المستحيل القسمة
انتباهي.

1384
00:58:59,970 --> 00:59:03,774
دعنا نقول
لقد خرجت مع شخص ما...

1385
00:59:03,808 --> 00:59:05,610
أوه، هل كان لديك موعد الليلة؟

1386
00:59:05,643 --> 00:59:08,946
اه، أنا لست متأكدا حقا
يمكنك أن تسميها ذلك.

1387
00:59:08,979 --> 00:59:11,248
الرجل قليلا...

1388
00:59:11,281 --> 00:59:13,651
مربك.

1389
00:59:13,684 --> 00:59:14,919
همم.

1390
00:59:14,952 --> 00:59:17,988
حسنًا، في تجاربي المحدودة،

1391
00:59:18,022 --> 00:59:20,858
الأولاد مربكون

1392
00:59:20,891 --> 00:59:23,093
عادة متى
نحن في حيرة من أمرنا.

1393
00:59:24,361 --> 00:59:25,863
عادة من قبل فتاة.

1394
00:59:27,331 --> 00:59:29,700
حسنًا، لكن لدي الحق
ليكون مربكا.

1395
00:59:29,734 --> 00:59:31,936
منزل جديد، مدرسة جديدة،
جميعكم يا رفاق.

1396
00:59:31,969 --> 00:59:34,839
كل هذا فقط،
إنه أمر مرهق للغاية.

1397
00:59:34,872 --> 00:59:37,675
مهلا، كان علينا التكيف
إلى أخت جديدة.

1398
00:59:39,243 --> 00:59:41,211
انظر، الأولاد ليسوا مختلفين
من الفتيات.

1399
00:59:41,245 --> 00:59:42,012
في نهاية اليوم،

1400
00:59:42,046 --> 00:59:45,082
نحن جميعا حالات التوتر
في بعض الأحيان.

1401
00:59:45,115 --> 00:59:46,751
أنت؟

1402
00:59:46,784 --> 00:59:49,820
أنت تعتقد حقا
أنني لا تقلق؟

1403
00:59:49,854 --> 00:59:51,221
أنا قلق طوال الوقت.

1404
00:59:51,255 --> 00:59:52,189
هذا كل ما أفعله.

1405
00:59:52,222 --> 00:59:54,892
أنا قلق بشأن ذلك
إحباط الفريق،

1406
00:59:54,925 --> 00:59:55,993
عدم خذلان والدي،

1407
00:59:56,026 --> 00:59:57,327
عدم الالتحاق بالجامعة.

1408
00:59:57,361 --> 01:00:00,297
أعني أن الكشافة بدأت
لمشاهدتي الآن.

1409
01:00:00,330 --> 01:00:01,632
لماذا تعتقد؟
أنا دائما

1410
01:00:01,666 --> 01:00:03,067
التسرع
في كل مكان؟

1411
01:00:03,100 --> 01:00:07,337
حسنا، ليس هذا أنا حقا
التسرع في كل مكان بعد الآن.

1412
01:00:07,371 --> 01:00:09,640
انظر، وجهة نظري هي،

1413
01:00:09,674 --> 01:00:11,175
هذا الرجل؟

1414
01:00:11,208 --> 01:00:15,045
ربما حاول الاسترخاء
وقطع عليه بعض الركود، هاه؟

1415
01:00:15,079 --> 01:00:18,415
يمكن للأولاد أن يكونوا مصدر ألم،
لكننا نأتي.

1416
01:00:18,448 --> 01:00:20,985
مؤخراً.

1417
01:00:23,120 --> 01:00:24,889
شكرا آدم.

1418
01:00:24,922 --> 01:00:26,657
طاب مساؤك.

1419
01:00:28,092 --> 01:00:30,394
مهلا، زوي.

1420
01:00:30,427 --> 01:00:34,431
وجود أخت جديدة
هي صفقة كبيرة، ولكن...

1421
01:00:34,464 --> 01:00:37,301
لم يكن كل شيء سيئا.

1422
01:00:45,209 --> 01:00:48,078
أعلم أنك عدت إلى هناك، يا ديرت.

1423
01:00:48,112 --> 01:00:49,079
كونها قذرة.

1424
01:00:49,113 --> 01:00:50,681
وجود حفلة الأوساخ قليلا.

1425
01:00:50,715 --> 01:00:52,249
لكنني قادم من أجلك.

1426
01:00:52,282 --> 01:00:54,719
قل مرحباً لصديقي الصغير،

1427
01:00:54,752 --> 01:00:56,053
السيد. مكنسة.

1428
01:00:56,086 --> 01:00:57,722
[طنين الفراغ]

1429
01:00:57,755 --> 01:01:00,390
مرحبًا، وقت راتاتوي.

1430
01:01:00,424 --> 01:01:02,059
المتأنق، كيف يمكنني طهي الطعام

1431
01:01:02,092 --> 01:01:03,861
عندما تكون
هل تنظف دائمًا؟

1432
01:01:03,894 --> 01:01:06,731
كيف يمكنني التنظيف؟
إذا كنت تطبخ دائمًا؟

1433
01:01:06,764 --> 01:01:08,999
[تنهدات]

1434
01:01:10,167 --> 01:01:11,268
[بهدوء] مرحبًا، زوي.

1435
01:01:16,040 --> 01:01:17,174
أنا...

1436
01:01:17,207 --> 01:01:18,675
لديك شيء بالنسبة لك.

1437
01:01:23,781 --> 01:01:24,815
هل أصلحته؟

1438
01:01:24,849 --> 01:01:26,851
نعم، بدا الأمر كذلك

1439
01:01:26,884 --> 01:01:29,186
هناك حاجة إليها
القليل من TLC،

1440
01:01:29,219 --> 01:01:31,021
القليل من الإيبوكسي،
بعض البراغي،

1441
01:01:31,055 --> 01:01:33,190
وفويلا.

1442
01:01:34,324 --> 01:01:36,794
الأولاد
لقد ساعدنا الجميع.

1443
01:01:36,827 --> 01:01:38,262
آدم عقد
هذا الغراء المشترك معًا

1444
01:01:38,295 --> 01:01:40,497
لمدة خمس ساعات مثلاً.

1445
01:01:40,530 --> 01:01:43,734
أعني أنه كان يركز.

1446
01:01:47,537 --> 01:01:51,408
هل كل شيء على ما يرام؟

1447
01:01:53,978 --> 01:01:56,914
إنه مذهل.

1448
01:01:56,947 --> 01:01:58,883
شكرا لك، تيد.

1449
01:01:59,850 --> 01:02:01,986
[تنهدات بسعادة]

1450
01:02:02,019 --> 01:02:03,453
متعة.

1451
01:02:03,487 --> 01:02:04,855
أوه، مرحبًا.

1452
01:02:04,889 --> 01:02:06,323
استمع، من الأفضل أن تفعل ذلك
احصل على قسط من النوم،

1453
01:02:06,356 --> 01:02:08,092
لأنك حصلت على
تلك الرقصة الكبيرة

1454
01:02:08,125 --> 01:02:10,194
في مباراة الغد، لذا...

1455
01:02:21,872 --> 01:02:23,540
[صندوق موسيقى الرياح]

1456
01:02:23,573 --> 01:02:25,175
[***]

1457
01:02:32,983 --> 01:02:36,520
ربما أخطأت في الحكم على هؤلاء الرجال.

1458
01:02:36,553 --> 01:02:39,089
ربما هم بخير...

1459
01:02:40,057 --> 01:02:40,858
أو ربما هم بخير

1460
01:02:40,891 --> 01:02:44,228
لأنني أمرتهم
أن تكون بخير.

1461
01:02:44,261 --> 01:02:45,495
[تنهد]

1462
01:02:45,529 --> 01:02:47,431
أنا لا أعرف، همفري.

1463
01:02:47,464 --> 01:02:48,866
ربما غدا،

1464
01:02:48,899 --> 01:02:52,536
يمكنني استخدام الهاتف
للاتصال مرة أخرى، و...

1465
01:02:52,569 --> 01:02:55,906
أعط الرجال
مقود أطول قليلاً.

1466
01:02:55,940 --> 01:02:58,809
[أنين]

1467
01:03:02,079 --> 01:03:03,881
[زقزقة الطيور]

1468
01:03:07,617 --> 01:03:09,253
[لهث] لقد تأخرت.

1469
01:03:11,055 --> 01:03:15,059
هناك الكثير من المكونات
في معجون الأسنان.

1470
01:03:15,092 --> 01:03:17,094
"السيليكا المائية."

1471
01:03:17,127 --> 01:03:18,495
الآن، ما هذا؟

1472
01:03:18,528 --> 01:03:20,430
كيف يختلف ذلك؟
من السيليكا العادية؟

1473
01:03:20,464 --> 01:03:22,132
فقط اسرع!

1474
01:03:22,166 --> 01:03:23,533
[رنين الهاتف]

1475
01:03:23,567 --> 01:03:25,269
يجب أن أتحرك!

1476
01:03:32,542 --> 01:03:33,978
انتبه يا زوي!
يجب أن أتحرك، يجب أن أتحرك!

1477
01:03:34,011 --> 01:03:35,245
احذر!

1478
01:03:35,279 --> 01:03:37,414
لقد قمت بالشمع للتو
السلالم!

1479
01:03:37,447 --> 01:03:39,850
[قعقعة وتحطم]

1480
01:03:39,884 --> 01:03:41,385
[الجلط والتحطيم]

1481
01:03:41,418 --> 01:03:42,953
[تنهدات]

1482
01:03:46,523 --> 01:03:47,524
أنا بخير!

1483
01:03:47,557 --> 01:03:48,525
أنا بخير!

1484
01:03:48,558 --> 01:03:49,593
يجب أن أركض!

1485
01:03:51,261 --> 01:03:52,229
مهلا، صباح الخير!

1486
01:03:52,262 --> 01:03:55,032
أنا أخبز بعض الأطعمة عالية الأوميغا
خبز الشوفان ببذور الكتان

1487
01:03:55,065 --> 01:03:56,433
وتوسعت
أكثر مما اعتقدت.

1488
01:03:56,466 --> 01:03:59,203
لا! لقد نظفت للتو
هذا المطبخ!

1489
01:04:07,411 --> 01:04:09,313
حصلت عليك!

1490
01:04:09,346 --> 01:04:10,214
خارج طريقي!

1491
01:04:10,247 --> 01:04:11,248
يجب أن أركض!

1492
01:04:12,249 --> 01:04:14,151
الأمور تسير
مجنون على محمل الجد.

1493
01:04:14,184 --> 01:04:15,886
ألعاب الفيديو
والغول

1494
01:04:15,920 --> 01:04:17,554
هم في اليوغا الاستمالة
حرب العشب.

1495
01:04:17,587 --> 01:04:19,256
احصل على سجادة اليوغا الخاصة بك
من هنا،

1496
01:04:19,289 --> 01:04:21,125
هذا هو
محطة التبييض لدينا!

1497
01:04:25,362 --> 01:04:27,031
أوه، نعم، راشيل،

1498
01:04:27,064 --> 01:04:28,999
أشعر بالقرب منك
الآن.

1499
01:04:29,033 --> 01:04:30,634
[همس]
عليك إصلاح هذا.

1500
01:04:31,568 --> 01:04:33,237
أم، حسنًا، اه...

1501
01:04:33,270 --> 01:04:34,538
توقف عن معانقة راشيل.

1502
01:04:34,571 --> 01:04:36,206
[رنين الهاتف]

1503
01:04:38,675 --> 01:04:40,444
حسنًا...

1504
01:04:40,477 --> 01:04:41,678
[لهث]

1505
01:04:41,711 --> 01:04:42,980
القادمة من خلال!

1506
01:04:43,013 --> 01:04:45,282
شكرًا لك! آسف!

1507
01:04:45,315 --> 01:04:47,184
إذا لم أؤمن
الخير المدروس،

1508
01:04:47,217 --> 01:04:48,318
سيكون الشاكرات الخاصة بي

1509
01:04:48,352 --> 01:04:50,054
في جدية
كارمي تيزي الآن.

1510
01:04:50,087 --> 01:04:52,522
وإذا لم أكن قلقا
عن العبث بشعري،

1511
01:04:52,556 --> 01:04:53,523
سأفتح
يمكن خطيرة

1512
01:04:53,557 --> 01:04:55,359
من الترطيب
مرطب للوجه

1513
01:04:55,392 --> 01:04:56,493
على وجهك!

1514
01:04:56,526 --> 01:04:57,995
[الأولاد يتجادلون]

1515
01:04:58,028 --> 01:04:59,096
أحتاج إلى كل شيء
يا رفاق للتوقف!

1516
01:04:59,129 --> 01:05:00,464
[رنين الهاتف]

1517
01:05:03,533 --> 01:05:06,170
[صمت غريب]

1518
01:05:06,203 --> 01:05:08,505
أوه، اه...

1519
01:05:09,539 --> 01:05:12,242
[فتيات يهمسن في ارتباك]

1520
01:05:12,276 --> 01:05:15,212
نعم، قد يكون هذا
لا تكن أفضل.

1521
01:05:15,245 --> 01:05:16,246
نعم...

1522
01:05:16,280 --> 01:05:18,282
أم...

1523
01:05:18,315 --> 01:05:19,984
اذهب مرة أخرى.

1524
01:05:20,017 --> 01:05:21,218
[رنين الهاتف]

1525
01:05:25,155 --> 01:05:26,957
هل شعرت بذلك؟

1526
01:05:26,991 --> 01:05:27,958
تماما.

1527
01:05:27,992 --> 01:05:28,692
خارج طريقي،
يجب أن أركض!

1528
01:05:28,725 --> 01:05:29,659
أوه، آدم، أبطئ!

1529
01:05:29,693 --> 01:05:30,694
[رنين الهاتف]

1530
01:05:34,431 --> 01:05:36,433
ماذا يحدث لي؟

1531
01:05:36,466 --> 01:05:39,403
هذا ليس جيدًا.

1532
01:05:39,436 --> 01:05:40,204
ماذا يحدث؟

1533
01:05:40,237 --> 01:05:41,738
هذا تماما
غير مقبول.

1534
01:05:41,771 --> 01:05:43,173
يا شباب، هيا.

1535
01:05:43,207 --> 01:05:45,109
عناق جماعي.

1536
01:05:45,142 --> 01:05:46,310
[تنهد]

1537
01:05:48,078 --> 01:05:49,179
أوه، بالمناسبة،

1538
01:05:49,213 --> 01:05:51,181
هل تحدثت إلى
الرجال في الفرقة؟

1539
01:05:51,215 --> 01:05:53,750
"نحن هنا رسميًا ...

1540
01:05:53,783 --> 01:05:55,185
الراتنج؟"

1541
01:05:55,219 --> 01:05:57,387
قلت لك كان هناك
"G" في "الاستقالة".

1542
01:05:57,421 --> 01:05:59,323
انتظروا، هل ستستقيلون يا رفاق؟

1543
01:05:59,356 --> 01:06:01,658
أنا فقط لا أعتقد
الرقص هو مربى بلدي.

1544
01:06:01,691 --> 01:06:02,659
إنها ميكانيكية للغاية.

1545
01:06:02,692 --> 01:06:04,494
رؤيتي الفنية
لقد تم سحقها بالكامل.

1546
01:06:04,528 --> 01:06:07,197
هذه طريقة أكثر كثافة
مما كنت أتوقع.

1547
01:06:07,231 --> 01:06:08,265
بصراحة، أنا أفضل
اغتنم فرصي

1548
01:06:08,298 --> 01:06:09,366
في P.E العادية.

1549
01:06:09,399 --> 01:06:10,334
لا!

1550
01:06:10,367 --> 01:06:13,470
الرقص قبالة اليوم.
أنتم يا رفاق لا يمكنكم الإقلاع عن التدخين.

1551
01:06:13,503 --> 01:06:14,771
أنا لا أقبل
استقالاتك.

1552
01:06:14,804 --> 01:06:16,440
لقد قمت بالالتزام.

1553
01:06:16,473 --> 01:06:17,307
الآن، دعونا نصطف!

1554
01:06:17,341 --> 01:06:18,375
[رنين الهاتف]

1555
01:06:18,408 --> 01:06:19,376
خمسة، ستة،

1556
01:06:19,409 --> 01:06:20,344
سبعة، ثمانية.

1557
01:06:20,377 --> 01:06:22,579
[***]

1558
01:06:33,790 --> 01:06:36,093
شيء ما معطل.

1559
01:06:36,126 --> 01:06:37,294
إنه مثل
أقدامهم في ذلك،

1560
01:06:37,327 --> 01:06:38,628
لكن قلوبهم ليست كذلك.

1561
01:06:38,662 --> 01:06:40,664
نعم، شيء ما
غير تقليدي قليلا.

1562
01:06:40,697 --> 01:06:41,665
وأنا لا أقصد
جيد-غير تقليدي،

1563
01:06:41,698 --> 01:06:42,632
مثل موسيقى الديسكو.

1564
01:06:42,666 --> 01:06:43,767
أعني سيئة غير تقليدي،
مثل...

1565
01:06:43,800 --> 01:06:46,270
جبنة كريمية قديمة.

1566
01:06:46,303 --> 01:06:47,604
هذا بخس.

1567
01:06:49,106 --> 01:06:50,474
لو كنت بأي شكل من الأشكال
صديقك،

1568
01:06:50,507 --> 01:06:52,276
أقترح عليك أن تستقيل الآن،

1569
01:06:52,309 --> 01:06:55,312
قبل هذه الغرابة
روبوت الزومبي

1570
01:06:55,345 --> 01:06:56,413
إذلالك تمامًا،

1571
01:06:56,446 --> 01:06:57,581
ولكن بما أنني لست...

1572
01:06:57,614 --> 01:06:58,782
حظا سعيدا الليلة!

1573
01:06:58,815 --> 01:07:00,050
[ضحك]

1574
01:07:04,521 --> 01:07:06,190
إنها على حق.

1575
01:07:06,223 --> 01:07:07,391
نعم، إنها كذلك.

1576
01:07:07,424 --> 01:07:09,426
المواقف!

1577
01:07:09,459 --> 01:07:10,594
[تنهدات] ربما ينبغي علينا--

1578
01:07:10,627 --> 01:07:11,795
لقد تغلبت علينا.

1579
01:07:11,828 --> 01:07:16,233
[***]

1580
01:07:17,601 --> 01:07:19,369
وأنا أرفض قبول ذلك.

1581
01:07:25,642 --> 01:07:28,478
الخلط تماما
يسارك من يمينك.

1582
01:07:28,512 --> 01:07:29,513
[رنين الهاتف]

1583
01:07:29,546 --> 01:07:30,847
حقا؟

1584
01:07:30,880 --> 01:07:32,249
هل فقط--

1585
01:07:33,883 --> 01:07:35,819
ماذا تفعل!

1586
01:07:35,852 --> 01:07:37,254
ماذا تفعل؟

1587
01:07:37,287 --> 01:07:38,255
لا، إنه يسار، ثم يمين!

1588
01:07:38,288 --> 01:07:39,423
لا، لا،
حقك الآخر!

1589
01:07:39,456 --> 01:07:40,457
يمينًا، ثم يسارًا--

1590
01:07:40,490 --> 01:07:41,625
لا!

1591
01:07:41,658 --> 01:07:43,627
واو.

1592
01:07:43,660 --> 01:07:45,729
من يبدو
سخيف الآن؟

1593
01:07:45,762 --> 01:07:48,765
على الأقل يمكن لفريقي أن يقول ذلك
شمالهم من يمينهم.

1594
01:07:48,798 --> 01:07:52,536
إنهم ليسوا مجموعة من النزوات
كذاب مثل ...

1595
01:07:52,569 --> 01:07:53,770
حسنًا، مجموعة من الكلاب،

1596
01:07:53,803 --> 01:07:54,638
لكن...

1597
01:07:54,671 --> 01:07:58,275
ربما هذا هو الفريق
أنت تنتمي إلى.

1598
01:08:13,323 --> 01:08:15,392
حسنًا، جاكسون، انتظر.

1599
01:08:15,425 --> 01:08:16,726
آسف، الهاتف الذكي،
يجب أن أذهب.

1600
01:08:16,760 --> 01:08:18,262
ماذا حدث هناك،
كان ذلك فقط--

1601
01:08:18,295 --> 01:08:19,796
هذا هو عملك، حسنا؟

1602
01:08:19,829 --> 01:08:21,265
ليس لدي ما أقوله.

1603
01:08:21,298 --> 01:08:22,466
لكنها تستحق ذلك.

1604
01:08:22,499 --> 01:08:23,833
إنها شخص فظيع،
كلانا يعرف ذلك.

1605
01:08:23,867 --> 01:08:25,569
أنا أعرف بالضبط
أي نوع من الأشخاص هي.

1606
01:08:25,602 --> 01:08:27,671
ما لا أعرفه هو
نوع الشخص الذي أنت عليه.

1607
01:08:27,704 --> 01:08:29,773
أعني، عادة،
أنت هادئ جدًا،

1608
01:08:29,806 --> 01:08:32,376
لكنك تعاملت معهم للتو
بالضبط كيف تفعل.

1609
01:08:32,409 --> 01:08:33,210
وماذا عنك؟

1610
01:08:33,243 --> 01:08:34,711
أعني، ثانية واحدة،
أنت لطيف،

1611
01:08:34,744 --> 01:08:35,845
وبعد ذلك أنت بارد كالثلج.

1612
01:08:35,879 --> 01:08:36,713
حقًا؟

1613
01:08:36,746 --> 01:08:38,615
أنت تعتقد حقا
أنا الشخص المربك؟

1614
01:08:38,648 --> 01:08:40,317
نعم، أفعل.

1615
01:08:40,350 --> 01:08:41,251
أجد ذلك مفاجئًا.

1616
01:08:41,285 --> 01:08:43,487
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك دائمًا
اعتبر نفسي

1617
01:08:43,520 --> 01:08:46,390
أن تكون مستقيمًا جدًا
ونوع صادق من الرجل.

1618
01:08:46,423 --> 01:08:47,391
ثم كيف يحدث ذلك؟
لا يمكنك أن تكون صادقًا؟

1619
01:08:47,424 --> 01:08:48,392
عن ما؟

1620
01:08:48,425 --> 01:08:49,426
حول ما تشعر به!

1621
01:08:49,459 --> 01:08:50,827
بصراحة،
لا أعرف كيف أشعر.

1622
01:08:50,860 --> 01:08:51,828
حسنًا إذن،

1623
01:08:51,861 --> 01:08:52,829
فقط قبلني.

1624
01:08:52,862 --> 01:08:54,198
[رنين الهاتف]

1625
01:09:01,338 --> 01:09:03,573
[يقبل]

1626
01:09:03,607 --> 01:09:05,575
أم...

1627
01:09:05,609 --> 01:09:06,876
كان ذلك...

1628
01:09:06,910 --> 01:09:09,446
أنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

1629
01:09:09,479 --> 01:09:10,947
ذلك...

1630
01:09:10,980 --> 01:09:12,716
لم يكن هذا هو الطريق
أردت أن أذهب.

1631
01:09:12,749 --> 01:09:13,750
أنا...

1632
01:09:15,452 --> 01:09:17,187
انظر، أنا آسف.

1633
01:09:17,221 --> 01:09:19,256
حول هذا الأمر برمته.

1634
01:09:19,289 --> 01:09:20,924
كما تعلمون، كل هذا فقط...

1635
01:09:20,957 --> 01:09:22,592
إيقاف.

1636
01:09:24,361 --> 01:09:25,529
ربما ينبغي لنا فقط

1637
01:09:25,562 --> 01:09:27,864
أعطوا بعضكم البعض بعض المساحة.

1638
01:09:29,833 --> 01:09:32,336
لفترة من الوقت.

1639
01:09:51,555 --> 01:09:54,424
ربما ينبغي علينا ذلك
نهاية الممارسة لهذا اليوم.

1640
01:09:54,458 --> 01:09:55,492
نعم.

1641
01:10:11,975 --> 01:10:14,878
أنا رسميًا فوقك.

1642
01:10:16,346 --> 01:10:18,682
أنا أطفئك
حتى إشعار آخر.

1643
01:10:33,497 --> 01:10:35,399
[لهث]

1644
01:10:36,900 --> 01:10:37,934
ماذا تريد؟

1645
01:10:37,967 --> 01:10:38,902
بصرف النظر عن التمني

1646
01:10:38,935 --> 01:10:40,604
لم تظهر وجهك أبدًا
في هذه المدرسة

1647
01:10:40,637 --> 01:10:41,771
في المقام الأول؟

1648
01:10:41,805 --> 01:10:45,275
لا شيء على الاطلاق.

1649
01:10:45,309 --> 01:10:46,310
[ضحك]

1650
01:10:55,719 --> 01:10:58,655
[رنات جرس الباب]

1651
01:10:58,688 --> 01:11:00,857
راشيل هنا!

1652
01:11:00,890 --> 01:11:02,826
نراكم
في اللعبة!

1653
01:11:02,859 --> 01:11:04,394
[زوي]: انظر، أنا أحمق.

1654
01:11:04,428 --> 01:11:07,597
حسنًا، لقد أخذت كل شيء
الطريق بعيدًا جدًا،

1655
01:11:07,631 --> 01:11:10,500
ولقد أحدثت فوضى
خارج كل شيء.

1656
01:11:10,534 --> 01:11:12,068
وأنا آسف جدا.

1657
01:11:12,101 --> 01:11:14,003
ولكن الآن
أنا على حالتي

1658
01:11:14,037 --> 01:11:16,873
من جنون العظمة المجنون بالتطبيقات.

1659
01:11:16,906 --> 01:11:19,409
يجب أن تكون هناك طريقة
لإصلاح هذه الأوامر.

1660
01:11:19,443 --> 01:11:21,911
كما تعلمون، ضع العالم
العودة إلى ما كان عليه.

1661
01:11:21,945 --> 01:11:23,613
لا أستطيع أن أتفق أكثر.

1662
01:11:23,647 --> 01:11:24,814
باستثناء هذا الجزء الصغير

1663
01:11:24,848 --> 01:11:26,816
حيث حاولنا التراجع
الأوامر

1664
01:11:26,850 --> 01:11:29,819
وهذا فقط
جعلتهم أسوأ، لذا...

1665
01:11:29,853 --> 01:11:30,820
[تنهد]

1666
01:11:30,854 --> 01:11:31,821
علينا أن نفكر.

1667
01:11:31,855 --> 01:11:33,823
يجب أن يكون هناك طريقة ما
يمكننا حل هذا.

1668
01:11:43,533 --> 01:11:44,501
أوه، لا.

1669
01:11:44,534 --> 01:11:45,535
ماذا؟

1670
01:11:45,569 --> 01:11:49,038
كشافة الكلية قادمة
لمشاهدة آدم وهو يلعب.

1671
01:11:49,072 --> 01:11:52,008
باستثناء أنه لا يستطيع اللعب.

1672
01:11:52,041 --> 01:11:54,444
سوف يحصلون على كريم
الليلة، شكرا لي.

1673
01:11:54,478 --> 01:11:55,745
هذا أمر خطير.

1674
01:11:55,779 --> 01:11:57,046
هذا هو
مستقبله كله!

1675
01:11:57,080 --> 01:11:59,449
علينا أن نذهب، هيا.

1676
01:11:59,483 --> 01:12:00,950
مرحباً!

1677
01:12:00,984 --> 01:12:03,587
إلى موسم جديد
من كلاب الهاسكي لكرة السلة.

1678
01:12:05,755 --> 01:12:08,592
لقد كان كلاب الهاسكي
تكافح مع الممارسة

1679
01:12:08,625 --> 01:12:12,496
وهناك
كشافة جامعية في المدرجات،

1680
01:12:12,529 --> 01:12:14,731
لذا، مباراة الليلة
يمكن أن يكون عضاضة الأظافر.

1681
01:12:14,764 --> 01:12:16,132
[بهدوء] حسنًا.

1682
01:12:16,165 --> 01:12:18,535
الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو،

1683
01:12:18,568 --> 01:12:20,404
استمتع الليلة.

1684
01:12:20,437 --> 01:12:21,638
حسنًا، قال "استمتع".

1685
01:12:21,671 --> 01:12:22,639
[الفريق]: أوه!

1686
01:12:24,408 --> 01:12:25,975
استمتع
ليس بالضبط

1687
01:12:26,009 --> 01:12:27,744
الذهاب للحصول علي
إلى الكلية.

1688
01:12:30,847 --> 01:12:32,516
آسف يا سيدات، عفوا.

1689
01:12:34,951 --> 01:12:35,985
اعذرني.

1690
01:12:36,019 --> 01:12:38,388
[مسرحيات تمتم بهدوء]

1691
01:12:40,657 --> 01:12:42,025
يا رفاق، أنا بحاجة للتحدث إليكم.

1692
01:12:42,058 --> 01:12:43,760
اه... الآن؟

1693
01:12:43,793 --> 01:12:46,696
أعني، لدينا لعبة
في ست دقائق، لذا...

1694
01:12:46,730 --> 01:12:48,097
أنت أيضًا.
هذه مشكلة عائلية.

1695
01:12:50,199 --> 01:12:51,935
عائلة؟

1696
01:12:51,968 --> 01:12:53,503
نعم.

1697
01:12:53,537 --> 01:12:55,104
حسنًا يا رفاق،
اذهب للإحماء.

1698
01:12:55,138 --> 01:12:56,606
ماذا قال؟

1699
01:12:56,640 --> 01:12:58,007
قال
"اذهب للإحماء!"

1700
01:13:00,477 --> 01:13:01,845
الهواة.

1701
01:13:01,878 --> 01:13:02,812
ماذا؟

1702
01:13:02,846 --> 01:13:03,747
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،

1703
01:13:03,780 --> 01:13:05,515
ولكنني حقا...

1704
01:13:05,549 --> 01:13:07,651
عزيزي، إنه مثلك تمامًا

1705
01:13:07,684 --> 01:13:09,919
لمحاولة تحمل المسؤولية
لكل شيء،

1706
01:13:09,953 --> 01:13:12,722
ولكن هذا مجرد
مناف للعقل.

1707
01:13:12,756 --> 01:13:13,790
لا يا أمي،
هذا صحيح.

1708
01:13:13,823 --> 01:13:16,025
حسنًا، هذا هو السبب
لقد كنت شديد التركيز،

1709
01:13:16,059 --> 01:13:18,662
وقد فعلت
كنت هادئا،

1710
01:13:18,695 --> 01:13:20,664
وكنت نظيفًا جدًا،

1711
01:13:20,697 --> 01:13:23,667
وكنت قد تم الطبخ
المطبخ الصحي الغريب.

1712
01:13:23,700 --> 01:13:25,702
[الجميع يتجادلون في وقت واحد]

1713
01:13:25,735 --> 01:13:28,171
[الجميع يتجادلون احتجاجًا]

1714
01:13:28,204 --> 01:13:29,806
حسنًا، يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب...

1715
01:13:31,207 --> 01:13:32,208
[تنهدات]

1716
01:13:32,241 --> 01:13:35,945
أنا آسف جدًا.

1717
01:13:37,213 --> 01:13:39,048
أعتقد، أنا فقط، لم أكن كذلك
جاهز لحياتي الجديدة،

1718
01:13:39,082 --> 01:13:40,650
و...

1719
01:13:40,684 --> 01:13:42,952
لقد ألومتكم يا رفاق
لكل شيء.

1720
01:13:42,986 --> 01:13:44,053
النقطة هي،

1721
01:13:44,087 --> 01:13:47,557
أريد أن أحاول إصلاح الأمور،
أنا لا أعرف كيف.

1722
01:13:47,591 --> 01:13:49,425
انا بحاجة الى مساعدة.

1723
01:13:51,227 --> 01:13:52,462
تمام.

1724
01:13:52,496 --> 01:13:55,164
يمكننا معرفة ذلك.

1725
01:13:55,198 --> 01:13:57,534
أوه! ماذا لو قمنا بالتنزيل
تطبيق آخر؟

1726
01:13:57,567 --> 01:13:59,469
كما تعلمون، الشيء الذي يصنع
كل شيء مرتب وصحيح.

1727
01:13:59,503 --> 01:14:01,638
نعم، مثل واحد من هؤلاء
تطبيقات المنظم.

1728
01:14:01,671 --> 01:14:02,639
بالضبط.

1729
01:14:02,672 --> 01:14:03,773
ومن ثم سنلتقط الهاتف،
اغمسها في الماء،

1730
01:14:03,807 --> 01:14:04,974
ثم انطلق.

1731
01:14:05,008 --> 01:14:06,142
وبعد ذلك سنفعل
ضعها في الميكروويف.

1732
01:14:06,175 --> 01:14:07,511
هناك واحد
في صالة المعلمين.

1733
01:14:07,544 --> 01:14:08,978
ثم سنلتزم بها
في طعام الكلاب!

1734
01:14:09,012 --> 01:14:10,614
ألا ينبغي أن يكون طعامًا بشريًا؟

1735
01:14:10,647 --> 01:14:13,517
يا شباب، هيا،
هذا واضح.

1736
01:14:13,550 --> 01:14:14,718
نحن نملك كلبًا.

1737
01:14:14,751 --> 01:14:15,819
ماذا نفعل دائما؟

1738
01:14:15,852 --> 01:14:17,954
لجعله يتوقف
هل تفعل شيئا؟

1739
01:14:21,057 --> 01:14:22,258
"يطلق!"

1740
01:14:22,291 --> 01:14:23,226
استخدم أمر الإصدار!

1741
01:14:24,594 --> 01:14:25,662
بالطبع!

1742
01:14:25,695 --> 01:14:26,696
يطلق! نعم!

1743
01:14:27,697 --> 01:14:28,698
زوي. زوي!

1744
01:14:28,732 --> 01:14:30,233
أنت لست كذلك

1745
01:14:30,266 --> 01:14:32,936
السيطرة على الأولاد
مع تطبيق الهاتف الذكي السحري!

1746
01:14:32,969 --> 01:14:33,937
أنت فقط منزعج.

1747
01:14:33,970 --> 01:14:35,605
لا يا أمي،

1748
01:14:35,639 --> 01:14:37,541
هذا حقيقي، حسنًا؟

1749
01:14:37,574 --> 01:14:38,808
سأريكم.
[فك الحقيبة] شاهد.

1750
01:14:40,176 --> 01:14:41,244
اسمحوا لي فقط الحصول على هاتفي.

1751
01:14:43,880 --> 01:14:45,849
إنه، أم...

1752
01:14:47,717 --> 01:14:48,785
لقد ذهب.

1753
01:14:48,818 --> 01:14:50,086
اه، مدرب؟ سيد؟

1754
01:14:50,119 --> 01:14:51,254
آسف لإزعاجك،

1755
01:14:51,287 --> 01:14:52,856
لكن اللعبة ستبدأ قريبًا.

1756
01:14:52,889 --> 01:14:54,223
يمين.

1757
01:14:54,257 --> 01:14:55,525
أم...

1758
01:14:55,559 --> 01:14:57,060
يجب أن أحاول
وتدريب فريقي.

1759
01:14:57,093 --> 01:14:58,828
دعنا نذهب.

1760
01:15:00,630 --> 01:15:01,998
عليك أن تجد
هذا الهاتف.

1761
01:15:03,667 --> 01:15:05,168
[تنهد]

1762
01:15:05,201 --> 01:15:06,570
أين هو؟

1763
01:15:08,772 --> 01:15:10,840
هذا هو المكان الأخير
كنت أعرف أنني حصلت عليه.

1764
01:15:10,874 --> 01:15:13,109
بعد أن أصبحت الأمور غريبة
مع جاكسون،

1765
01:15:13,142 --> 01:15:14,210
لقد جئت إلى هنا،

1766
01:15:14,243 --> 01:15:16,145
وغسلت وجهي و...

1767
01:15:16,179 --> 01:15:18,181
هل كان هناك أي شخص آخر هنا؟

1768
01:15:19,849 --> 01:15:20,850
أوه، لا.

1769
01:15:22,085 --> 01:15:24,921
يبدو الأمر كذلك
هاتف عادي.

1770
01:15:24,954 --> 01:15:26,790
[بصراحة] ليس كذلك.

1771
01:15:26,823 --> 01:15:28,191
هذا هو السبب

1772
01:15:28,224 --> 01:15:30,326
هذا القليل من أحد
ناجح جدًا.

1773
01:15:30,359 --> 01:15:32,896
أحد هذه التطبيقات
يستطيع التحكم بالأولاد، حسنًا؟

1774
01:15:32,929 --> 01:15:34,330
رائع.

1775
01:15:34,363 --> 01:15:36,165
كما تعلمون، هذه التطبيقات
يمكن أن تفعل أي شيء.

1776
01:15:36,199 --> 01:15:38,034
لدي واحدة
هذا ما يفعله الرياضيات.

1777
01:15:38,067 --> 01:15:40,336
تطبيق الآلة الحاسبة؟

1778
01:15:40,369 --> 01:15:41,170
إنه سحري.

1779
01:15:41,204 --> 01:15:43,272
حسنًا، أنا رسميًا
استدعاء القاعدة

1780
01:15:43,306 --> 01:15:45,208
حيث لا يمكنك ذلك
تحدث بعد الآن.

1781
01:15:45,241 --> 01:15:47,076
تمام؟ تمام.

1782
01:15:47,110 --> 01:15:49,846
[تنهد]

1783
01:15:49,879 --> 01:15:51,247
[أنين] لقد حصلت،
مثل، ستة ملايين تطبيق

1784
01:15:51,280 --> 01:15:52,949
على هذا الشيء.

1785
01:15:52,982 --> 01:15:55,852
انتظر، ما هذا؟

1786
01:15:55,885 --> 01:15:58,121
"اسمع وأطع."

1787
01:15:58,154 --> 01:15:59,122
"يصدر صوتًا

1788
01:15:59,155 --> 01:16:01,991
هذا ما يجعل أوامرك
لا يقاوم للكلاب؟"

1789
01:16:02,025 --> 01:16:03,226
همم.

1790
01:16:07,631 --> 01:16:08,732
هزة.

1791
01:16:08,765 --> 01:16:10,033
[رنين الهاتف]

1792
01:16:12,068 --> 01:16:13,837
[لهث في فرحة]

1793
01:16:16,640 --> 01:16:19,809
[***]

1794
01:16:22,646 --> 01:16:24,380
* أنا فتاة سيئة للغاية

1795
01:16:24,413 --> 01:16:26,249
* سوبر، فتاة سيئة للغاية

1796
01:16:26,282 --> 01:16:29,052
حسنًا.

1797
01:16:29,085 --> 01:16:30,620
* إنهم يتحدثون دائمًا بسلاسة

1798
01:16:30,654 --> 01:16:33,923
* لأنهم يعرفون
أنني فتاة سيئة للغاية... *

1799
01:16:33,957 --> 01:16:35,224
أنتم يا رفاق...

1800
01:16:35,258 --> 01:16:36,259
رقصة الروبوت.

1801
01:16:36,292 --> 01:16:38,161
[رنين الهاتف]

1802
01:16:38,194 --> 01:16:41,364
* فتاة سيئة للغاية

1803
01:16:41,397 --> 01:16:42,398
* سوبر، فتاة سيئة للغاية ...

1804
01:16:42,431 --> 01:16:44,834
[يضحك]

1805
01:16:55,745 --> 01:16:56,713
وأنتم يا رفاق؟ خط ركلة.

1806
01:16:56,746 --> 01:16:57,747
[رنين الهاتف]

1807
01:17:00,416 --> 01:17:02,418
[ضحك]

1808
01:17:02,451 --> 01:17:05,855
* أنا فتاة سيئة للغاية
سوبر، فتاة سيئة للغاية... *

1809
01:17:05,889 --> 01:17:07,290
تريب لا يفعل ذلك
مثل هذا.

1810
01:17:08,324 --> 01:17:09,693
[يضحك]

1811
01:17:09,726 --> 01:17:10,760
حسنا...

1812
01:17:10,794 --> 01:17:13,062
الأشياء حصلت للتو على القليل
غريب هنا، قبل المباراة.

1813
01:17:13,096 --> 01:17:15,999
يبدو أن الفريقين كذلك
بدء نوع ما من

1814
01:17:16,032 --> 01:17:20,369
المسرح الموسيقي،
رقصة الروبوت الفانك في الثمانينيات.

1815
01:17:21,404 --> 01:17:24,774
لكم جميعا!

1816
01:17:24,808 --> 01:17:26,943
انحنى لي!

1817
01:17:26,976 --> 01:17:28,211
[رنين الهاتف]

1818
01:17:43,760 --> 01:17:45,695
أوه، هذا ليس جيدا.

1819
01:17:45,729 --> 01:17:47,296
ماذا سنفعل؟

1820
01:17:47,330 --> 01:17:49,999
اه، بسيط.

1821
01:17:50,033 --> 01:17:51,400
اكتشف طريقة للحصول عليها
الهاتف من تايلور

1822
01:17:51,434 --> 01:17:52,368
قبل أن تتحول

1823
01:17:52,401 --> 01:17:54,403
جميع السكان من الذكور
من كوكب الأرض

1824
01:17:54,437 --> 01:17:56,039
في شخصيتها
جيش العبيد,

1825
01:17:56,072 --> 01:17:58,074
إغراق الكوكب
في الظلام

1826
01:17:58,107 --> 01:18:00,276
إلى الأبد.

1827
01:18:03,947 --> 01:18:05,882
أعتقد أنني أعرف طريقة
يمكننا أن نجعلها تتوقف.

1828
01:18:05,915 --> 01:18:08,151
ماذا يحدث؟

1829
01:18:08,184 --> 01:18:09,753
هو واحد من هؤلاء
مجنون فلاش الغوغاء؟

1830
01:18:11,320 --> 01:18:13,222
أنا أحب هذا التطبيق!

1831
01:18:14,457 --> 01:18:16,325
زوي.

1832
01:18:16,359 --> 01:18:17,226
أهلاً.

1833
01:18:18,828 --> 01:18:21,097
هل تبحث عنه؟
المفقودات والتي تم العثور عليها؟

1834
01:18:21,130 --> 01:18:22,866
تايلور، عليك أن تتوقف.

1835
01:18:22,899 --> 01:18:24,233
[تايلور، درايلي]:
أفعل؟

1836
01:18:24,267 --> 01:18:25,835
[زوي]: أنت بحاجة
صدقني، حسنًا؟

1837
01:18:25,869 --> 01:18:27,136
هذا التطبيق،

1838
01:18:27,170 --> 01:18:29,238
لن يحدث ذلك
حل أي شيء.

1839
01:18:29,272 --> 01:18:30,774
الحقيقة هي،

1840
01:18:30,807 --> 01:18:31,841
إجبار الأولاد

1841
01:18:31,875 --> 01:18:33,209
ليفعلوا ما تريدهم أن يفعلوه،

1842
01:18:33,242 --> 01:18:35,745
لا يجعل الحياة أفضل.

1843
01:18:35,779 --> 01:18:38,848
عليك فقط القيام بذلك
دعهم يكونوا أنفسهم

1844
01:18:38,882 --> 01:18:42,285
وتعلم كيفية قبولها على أي حال.

1845
01:18:42,318 --> 01:18:44,220
حسنا، هذا
شعور جميل.

1846
01:18:44,253 --> 01:18:45,221
حقا، كما تعلمون،

1847
01:18:45,254 --> 01:18:46,489
يجب أن تذهب للعمل من أجل
شركة بطاقات المعايدة.

1848
01:18:46,522 --> 01:18:48,324
حسنًا، دعني أفكر في ذلك.

1849
01:18:48,357 --> 01:18:49,325
لا!

1850
01:18:49,358 --> 01:18:50,326
حسنًا، انظر،

1851
01:18:50,359 --> 01:18:51,795
أنا لست كذلك
الذهاب إلى التوقف.

1852
01:18:51,828 --> 01:18:52,862
أعني،

1853
01:18:52,896 --> 01:18:55,999
أنت لم تتوقف، أليس كذلك؟

1854
01:18:56,032 --> 01:18:58,401
هل تعتقد حقا
إنها صدفة

1855
01:18:58,434 --> 01:18:59,535
أروع رجل
في المدرسة،

1856
01:18:59,568 --> 01:19:01,104
من يمكن أن يكون لديه أي شخص،

1857
01:19:01,137 --> 01:19:02,839
حتى أنا--
فقط أقول--

1858
01:19:02,872 --> 01:19:04,941
هل ستختارها؟

1859
01:19:04,974 --> 01:19:05,809
لا!

1860
01:19:05,842 --> 01:19:06,910
جاكسون، لم أستخدمه قط
التطبيق عليك.

1861
01:19:08,277 --> 01:19:12,248
باستثناء أن أجعلك تقبلني،
وأنا آسف.

1862
01:19:13,249 --> 01:19:14,550
والآن أنت فقط تريدني
للتخلي عنه؟

1863
01:19:14,583 --> 01:19:19,188
بعدك تمامًا
عابث مع عالمي؟

1864
01:19:20,389 --> 01:19:22,458
ربما...

1865
01:19:22,491 --> 01:19:24,160
يجب أن أعبث مع عالمك
قليلا.

1866
01:19:24,193 --> 01:19:25,194
لماذا لا تفعل ذلك؟

1867
01:19:25,228 --> 01:19:28,164
تجول على الأرض
مثل الكلب، المدرب؟

1868
01:19:28,197 --> 01:19:29,398
[رنين الهاتف]

1869
01:19:35,972 --> 01:19:37,006
وأنت...

1870
01:19:37,040 --> 01:19:38,174
حسنًا...

1871
01:19:38,207 --> 01:19:39,242
عواء.

1872
01:19:39,275 --> 01:19:40,810
[رنين الهاتف]

1873
01:19:43,212 --> 01:19:44,413
[عويل]

1874
01:19:45,949 --> 01:19:47,116
و، اه، وأنت...

1875
01:19:47,150 --> 01:19:49,085
حسنًا، تايلور، توقف.

1876
01:19:49,118 --> 01:19:50,553
لا تؤذي عائلتي.

1877
01:19:50,586 --> 01:19:51,487
لم يفعلوا أي شيء.

1878
01:19:51,520 --> 01:19:54,824
فقط من فضلك لا تفعل ذلك
استخدم الهاتف عليهم.

1879
01:19:54,858 --> 01:19:56,259
استخدمه علي.

1880
01:19:56,292 --> 01:19:58,862
نعم، لكنه لا يعمل
على الفتيات.

1881
01:19:58,895 --> 01:20:00,596
سأفعل أي شيء تريده،

1882
01:20:00,629 --> 01:20:03,166
فقط... قل الأمر.

1883
01:20:04,367 --> 01:20:05,501
بيج.

1884
01:20:09,372 --> 01:20:11,240
حسنًا...

1885
01:20:11,274 --> 01:20:12,108
بانت!

1886
01:20:12,141 --> 01:20:13,376
[يلهث، مثل الكلب]

1887
01:20:13,409 --> 01:20:14,377
[ضحك]

1888
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
اجلس!

1889
01:20:17,613 --> 01:20:19,215
هزة.

1890
01:20:19,248 --> 01:20:20,416
[ضحك]

1891
01:20:20,449 --> 01:20:22,418
[يضحك]

1892
01:20:25,088 --> 01:20:26,189
يتدحرج!

1893
01:20:28,224 --> 01:20:30,894
[التمزيق السحري]

1894
01:20:33,997 --> 01:20:35,131
كيف...؟

1895
01:20:35,164 --> 01:20:36,165
أنا أخوك.

1896
01:20:36,199 --> 01:20:37,333
نحن نلتزم ببعضنا البعض.

1897
01:20:40,436 --> 01:20:41,905
[رائع]

1898
01:20:48,644 --> 01:20:51,881
[صفير]

1899
01:21:01,490 --> 01:21:03,292
[***]

1900
01:21:05,061 --> 01:21:06,963
لا!

1901
01:21:06,996 --> 01:21:08,898
حسنًا، توقف!

1902
01:21:08,932 --> 01:21:10,433
[لهث]

1903
01:21:10,466 --> 01:21:12,401
أنت تدمر
كل شيء!

1904
01:21:12,435 --> 01:21:13,636
العودة!

1905
01:21:13,669 --> 01:21:15,371
[رنين الهاتف،
كل اللهث بشكل هزلي]

1906
01:21:15,404 --> 01:21:17,206
ابتعد عنها!

1907
01:21:17,240 --> 01:21:18,374
[رنين الهاتف]

1908
01:21:18,407 --> 01:21:20,376
لماذا لا يعمل هذا؟

1909
01:21:21,544 --> 01:21:22,578
لأن الجميع يعلم،

1910
01:21:22,611 --> 01:21:25,314
لا يمكنك أبدًا أن تصنع كلبًا
انقلب على مجموعتها الخاصة.

1911
01:21:25,348 --> 01:21:27,216
[ضحكة مكتومة]

1912
01:21:29,385 --> 01:21:31,454
أوه، وبالمناسبة،
ذلك التميمة هناك،

1913
01:21:31,487 --> 01:21:32,555
هذا ليس صبيا.

1914
01:21:36,692 --> 01:21:38,594
بوم.

1915
01:21:39,628 --> 01:21:40,629
[لهث]

1916
01:21:45,668 --> 01:21:47,436
[***]

1917
01:21:54,710 --> 01:21:56,912
لا!

1918
01:22:05,221 --> 01:22:06,122
يطلق!

1919
01:22:06,155 --> 01:22:07,156
[رنين الهاتف]

1920
01:22:08,291 --> 01:22:10,426
[تفريغ الطاقة]

1921
01:22:11,427 --> 01:22:13,596
[صمت مصدوم]

1922
01:22:23,106 --> 01:22:24,173
[أنين ردود الفعل]
آسف.

1923
01:22:26,342 --> 01:22:31,047
لست متأكدا حقا
ماذا حدث للتو...

1924
01:22:32,748 --> 01:22:33,716
لكنني متأكد تمامًا

1925
01:22:33,749 --> 01:22:37,486
إنها ستنجح
حتى أقل منطقية غدا.

1926
01:22:39,322 --> 01:22:42,992
اه... والنهائي
ثواني ما قبل المباراة

1927
01:22:43,026 --> 01:22:44,627
لقد توقفت!

1928
01:22:44,660 --> 01:22:46,529
حان وقت اللعبة!

1929
01:22:46,562 --> 01:22:49,465
دعونا نشجع لاعبينا
في المحكمة

1930
01:22:49,498 --> 01:22:54,203
وبدء موسم آخر
من كلاب الهاسكي لكرة السلة!

1931
01:22:54,237 --> 01:22:57,773
[الهتاف والتصفيق]

1932
01:22:57,806 --> 01:22:59,708
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك.

1933
01:23:04,347 --> 01:23:07,116
لذا، أعتقد أن هذه هي الطريقة
سأتذكر المدرسة الثانوية،

1934
01:23:07,150 --> 01:23:08,617
لقد دمرت حياتي
من الفتاة الجديدة

1935
01:23:08,651 --> 01:23:11,320
ولها السحرية
غسل الدماغ الهاتف الذكي.

1936
01:23:11,354 --> 01:23:12,488
أيا كان.

1937
01:23:12,521 --> 01:23:14,290
استخدمه.

1938
01:23:14,323 --> 01:23:15,391
اربح الرقص.

1939
01:23:15,424 --> 01:23:16,559
كن ملكة المدرسة.

1940
01:23:16,592 --> 01:23:20,196
احصل على كل صبي في العالم
افعل ما تريد بالضبط.

1941
01:23:20,229 --> 01:23:22,265
كلانا يعرف

1942
01:23:22,298 --> 01:23:24,533
أنت لا شيء
بدون هذا الهاتف.

1943
01:23:26,469 --> 01:23:28,204
هل تعرف شيئا؟

1944
01:23:28,237 --> 01:23:29,305
دعونا نكتشف ذلك.

1945
01:23:31,607 --> 01:23:32,608
[الطحن]

1946
01:23:32,641 --> 01:23:35,411
هل دمرته للتو؟

1947
01:23:36,279 --> 01:23:37,713
لا يهم.

1948
01:23:37,746 --> 01:23:41,650
هناك المزيد في الحياة
من ما هو موجود على الهاتف.

1949
01:24:00,169 --> 01:24:01,637
كلاب الهاسكي
تهيمن هذه الليلة!

1950
01:24:01,670 --> 01:24:03,372
[صيحات التشجيع]

1951
01:24:03,406 --> 01:24:04,673
هذا كل شيء، هذا كل شيء!

1952
01:24:06,142 --> 01:24:07,610
نعم!

1953
01:24:07,643 --> 01:24:09,245
[الهتاف والتصفيق]

1954
01:24:09,278 --> 01:24:12,481
ودرجة أخرى
لآدم طومسون!

1955
01:24:12,515 --> 01:24:15,751
هذا هو ابني!
هذا هو ابني!

1956
01:24:15,784 --> 01:24:18,421
اسمحوا لي أن أتأكد
لقد حصلت على هذا مباشرة.

1957
01:24:18,454 --> 01:24:22,491
لقد كنت منومًا تمامًا
بواسطة تطبيق مجنون.

1958
01:24:23,759 --> 01:24:25,594
أنا-أنا آسف.

1959
01:24:25,628 --> 01:24:26,562
انظر...

1960
01:24:26,595 --> 01:24:28,464
لقد فعلت الكثير من الأشياء الغبية

1961
01:24:28,497 --> 01:24:30,366
للكثير من
فعلا أسباب غبية

1962
01:24:30,399 --> 01:24:33,169
ولكن الحقيقة هي،

1963
01:24:33,202 --> 01:24:34,203
تلك القبلة؟

1964
01:24:35,904 --> 01:24:39,808
لقد جعلتك تفعل ذلك لأنه، حسنًا...

1965
01:24:39,842 --> 01:24:43,379
أنا معجب بك.

1966
01:24:44,813 --> 01:24:46,582
حسنا...

1967
01:24:50,519 --> 01:24:51,687
حسنا، هذا جيد.

1968
01:24:51,720 --> 01:24:54,257
لأنني أحبك أيضًا،
الهاتف الذكي.

1969
01:24:54,290 --> 01:24:55,858
لذا...

1970
01:24:55,891 --> 01:24:57,860
تريد
شنق في وقت ما؟

1971
01:24:57,893 --> 01:24:59,094
[ضحكة مكتومة]

1972
01:25:00,163 --> 01:25:01,364
لا.

1973
01:25:02,431 --> 01:25:04,500
أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح
هذه المرة.

1974
01:25:05,534 --> 01:25:08,471
أريد أن أذهب
في موعد حقيقي معك.

1975
01:25:12,875 --> 01:25:14,410
أنا أكره أن تفكك
النهاية السعيدة،

1976
01:25:14,443 --> 01:25:18,147
ولكن حان وقت العرض، لذا...

1977
01:25:18,181 --> 01:25:19,482
اذهب واحصل عليها.

1978
01:25:21,817 --> 01:25:23,352
[همسات]: صلصة رائعة.

1979
01:25:23,386 --> 01:25:24,387
إنها أفضل صديق لي،

1980
01:25:24,420 --> 01:25:25,454
لذلك من الأفضل أن تكون جيدًا معها،

1981
01:25:25,488 --> 01:25:26,322
لأنك إذا عبثت معها،
أنت تعبث معي،

1982
01:25:26,355 --> 01:25:28,191
وأنت لا تريد--
حسنًا، استمتع.

1983
01:25:28,224 --> 01:25:29,225
أتمنى لك الخير
الحياة التي يرجع تاريخها.

1984
01:25:35,698 --> 01:25:37,800
السيدات والسادة،

1985
01:25:37,833 --> 01:25:39,935
إنه وقت الرقص!

1986
01:25:39,968 --> 01:25:41,304
[الهتاف والتصفيق]

1987
01:25:43,506 --> 01:25:44,907
دعونا نتخلى عنها

1988
01:25:44,940 --> 01:25:48,277
بالنسبة لارتفاع ويست ليك
فرقة الرقص اسكواش!

1989
01:25:48,311 --> 01:25:50,779
[الهتاف والتصفيق]

1990
01:25:50,813 --> 01:25:52,315
[***]

1991
01:26:17,340 --> 01:26:18,974
حسنًا يا شباب،

1992
01:26:19,007 --> 01:26:21,310
فقط اذهب هناك
وافعل ما تريد.

1993
01:26:21,344 --> 01:26:23,612
الرقص مع قلوبكم
وليس قدميك.

1994
01:26:25,248 --> 01:26:26,815
استمتع.

1995
01:26:26,849 --> 01:26:28,217
افعل ماوري الخاص بك ...

1996
01:26:28,251 --> 01:26:29,218
هاكا.

1997
01:26:29,252 --> 01:26:30,786
فقط...

1998
01:26:30,819 --> 01:26:33,222
اذهب إلى هناك وكن أولادًا، حسنًا؟

1999
01:26:35,524 --> 01:26:37,293
هيا، أحضرها.

2000
01:26:38,961 --> 01:26:40,963
[***]

2001
01:26:55,844 --> 01:27:00,683
[الهتاف والتصفيق]

2002
01:27:00,716 --> 01:27:04,787
[صراخ وهتاف الجمهور]

2003
01:27:10,493 --> 01:27:11,927
[هتاف وصراخ الجمهور]

2004
01:27:13,529 --> 01:27:14,530
[فرقعة الأصابع]

2005
01:27:14,563 --> 01:27:16,299
لقد كان ذلك رائعًا.

2006
01:27:16,332 --> 01:27:18,534
سيكون من الصعب التغلب عليه.

2007
01:27:18,567 --> 01:27:19,702
حسنًا، دعونا نتخلى عن الأمر

2008
01:27:19,735 --> 01:27:22,605
بالنسبة لارتفاع ويست ليك
فرقة الرقص للناشئين!

2009
01:27:22,638 --> 01:27:25,308
[الهتاف والصفير]

2010
01:27:27,843 --> 01:27:29,778
حسنًا!

2011
01:27:33,549 --> 01:27:35,918
لقد حصلت على هذا.

2012
01:27:40,756 --> 01:27:45,428
[الدوس]

2013
01:27:46,529 --> 01:27:47,730
[صفير الحشود]

2014
01:27:52,335 --> 01:27:54,870
[الدوس والتصفيق]

2015
01:27:54,903 --> 01:27:56,271
[صيحات الحشد والهتاف]

2016
01:27:57,640 --> 01:27:59,742
[هتاف الجماهير]

2017
01:28:04,980 --> 01:28:07,550
[تبدأ الموسيقى]

2018
01:28:07,583 --> 01:28:09,785
[***]

2019
01:29:57,526 --> 01:29:58,694
[انتهاء الأغنية]

2020
01:29:58,727 --> 01:30:00,696
[صراخ الحشود]

2021
01:30:00,729 --> 01:30:04,500
[الهتاف والتصفيق]

2022
01:30:04,533 --> 01:30:06,602
[صراخ الحشود]

2023
01:30:08,637 --> 01:30:10,573
[صراخ وهتاف الجمهور]

2024
01:30:10,606 --> 01:30:11,507
لدينا فائز واضح!

2025
01:30:11,540 --> 01:30:13,876
ويستليك عالية
لديه فرقة رقص جديدة،

2026
01:30:13,909 --> 01:30:17,480
تمثيل هذه المدرسة

2027
01:30:17,513 --> 01:30:19,915
في هذا العام
مسابقة الرقص الدولة!

2028
01:30:19,948 --> 01:30:22,618
[الصراخ والهتاف]

2029
01:30:26,254 --> 01:30:28,824
[الهتاف والتصفيق]

2030
01:30:28,857 --> 01:30:32,795
[***]

2031
01:30:53,081 --> 01:30:55,050
انها تأخذ إلى الأبد!

2032
01:30:55,083 --> 01:30:57,052
زوي، هيا!

2033
01:30:57,085 --> 01:30:58,721
مهلا، لا حاجة للصراخ
هناك، أيها الرجل الكبير.

2034
01:30:58,754 --> 01:30:59,822
نعم، نحن هنا
لا تتعجل.

2035
01:30:59,855 --> 01:31:02,891
تحتاج الفتيات في بعض الأحيان
المزيد من الوقت للاستعداد.

2036
01:31:02,925 --> 01:31:04,927
عفوا، هل أنا
فقط أسمع شيئا

2037
01:31:04,960 --> 01:31:07,129
عن الفتيات
التحرك ببطء شديد؟

2038
01:31:07,162 --> 01:31:09,532
أكل غباري!

2039
01:31:09,565 --> 01:31:12,901
[يضحك]

2040
01:31:12,935 --> 01:31:16,071
[***]

2041
01:31:22,177 --> 01:31:26,481
[***]




